Results for problematisch translation from French to Dutch

" de bedoelde bepaling zou op dat punt inderdaad als problematisch kunnen worden beschouwd.
" de bedoelde bepaling zou op dat punt inderdaad als problematisch kunnen worden beschouwd.

dat zulks inzonderheid problematisch is voor de werking van selor - selectiebureau van de federale overheid hetgeen door de cruciale rol dat dit organisme vervult, uitstraalt op de werking van het gehele openbaar ambt en de operationalisering van copernicus aanzienlijk belemmert;
dat zulks inzonderheid problematisch is voor de werking van selor - selectiebureau van de federale overheid hetgeen door de cruciale rol dat dit organisme vervult, uitstraalt op de werking van het gehele openbaar ambt en de operationalisering van copernicus aanzienlijk belemmert;

ter gelegenheid van uw vraagstelling willen we er verder op wijzen dat ook de formulering van artikel 104, § 1, eerste lid, 2°, problematisch zou kunnen zijn in de zin dat het een lezing toelaat volgens dewelke men voor alle opdrachten gegund via onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking (dus ook voor deze die niet worden gesloten op aanvaarde factuur) de toepassing van de artikelen 60, § § 1 en 2, 5°, en 61, zou kunnen uitsluiten door een bepaling in de opdrachtdocumenten, wat uiteraard evenmin in overeenstemming zou zijn met artikel 20, tweede lid, van de wet.
ter gelegenheid van uw vraagstelling willen we er verder op wijzen dat ook de formulering van artikel 104, § 1, eerste lid, 2°, problematisch zou kunnen zijn in de zin dat het een lezing toelaat volgens dewelke men voor alle opdrachten gegund via onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking (dus ook voor deze die niet worden gesloten op aanvaarde factuur) de toepassing van de artikelen 60, § § 1 en 2, 5°, en 61, zou kunnen uitsluiten door een bepaling in de opdrachtdocumenten, wat uiteraard evenmin in overeenstemming zou zijn met artikel 20, tweede lid, van de wet.