From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les innovateurs actifs en profiteront.
actieve vernieuwers krijgen nu ruim baan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mais grâce à cela, tous en profiteront.
uiteraard moet dat altijd wel ecologisch verantwoord blijven.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ces modifications profiteront avant tout aux pme.
hiervan zou met name het mkb profiteren.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
autant de choses qui leur profiteront directement.
allemaal zaken waarvan de patiënten rechtstreeks profiteren.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
les consommateurs européens en profiteront dans leur ensemble.
op zich is dat goed, maar om vertraging te voorkomen kan het beste een scheiding in de activiteiten worden aangebracht.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ils profiteront à l' ensemble de l' union.
ze zullen de gehele unie ten goede komen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
les projets sélectionnés profiteront des deux avantages suivants:
projecten die van "gemeenschappelijk belang" zijn verklaard, krijgen twee voordelen:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce sont les citoyens qui profiteront avant tout de la directive.
ik meen te kunnen aannemen dat degenen die tegen deze richtlijn gekant zijn, zeer veel moeite gedaan hebben om druk op de leden uit te oefenen, teneinde haar te laten verwerpen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les économies d’échelle profiteront également à ce volet.
ook hier worden toepassingsvoordelen gerealiseerd.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ce sont les emprunteurs finaux qui profiteront de ces modalités favorables.
die verbeterde voorwaarden komen ten goede van de uiteindelijke kredietnemers.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
la proposition modifiée contient deux mesures qui profiteront particulièrement aux pme.
het gewijzigde voorstel bevat twee maatregelen waarvan vooral het mkb zal profiteren.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
les femmes profiteront particulièrement de formations et d’encouragements spécifiques.
vrouwen hebben vooral baat bij opleidingen en maatregelen die specifiek op hen afgestemd zijn.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
les connaissances qu'elle permettra d'acquérir profiteront à tous.»
de verkregen kennis zal voor iedereen van nut zijn."
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les pme ne profiteront toutefois vraiment de cette approche que si les textes :
het midden- en kleinbedrijf zal echter pas echt met deze aanpak gebaat zijn als de teksten :
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
cette plateforme et la méthode ouverte de coordination profiteront mutuellement de leur expérience.
dit platform en de ocm zullen elkaars werking alleen maar versterken.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
les réformes radicales profiteront aux consommateurs, aux contribuables et à la plupart des agriculteurs.
als we radicale hervormingen doorvoeren zullen de consumenten, de belastingbetalers en vooral de landbouwers zelf daarvan de vruchten plukken.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
ceux qui en profiteront en premier lieu sont l'union européenne et les grandes entreprises.
slechts marginale wijzigingen zijn aangebracht in de strafmaat in de antiterreurwet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
78 % des européens pensent que les voyageurs profiteront d’une augmentation de la concurrence.
78 % van de eu-burgers denkt dat meer concurrentie gunstig is voor de reizigers.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
les travailleurs des plantations de chiquita, del monte et autres multinationales n'en profiteront guère.
voor de plantagearbeiders van chiquita, del monte en de andere multinationals zal het niet veel opleveren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
ces dispositions profiteront cependant davantage aux consommateurs finals (par exemple: les agriculteurs).
daar zal echter eerder de eindgebruiker (bv. de boer) profijt van trekken.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality: