Results for programme de responsabilisation translation from French to Dutch

recherche de responsabilisation
streven naar meer verantwoor delijkheid

faible degré de responsabilisation
geringe verantwoordingsplicht

"l'arrêté de responsabilisation" :
"het responsabiliseringsbesluit" :

chapitre ii. - mesures de responsabilisation
hoofdstuk ii. - responsabiliseringsmaatregelen

traiter le problème – tentatives de responsabilisation
aanpak van het probleem - initiatieven inzake aansprakelijkstelling

2.1.2.- le degré de responsabilisation deb gestionnaires
2.1.2. - mate waarin de leiding verantwoordelijkheid krijgt

cela requiert des mécanismes de responsabilisation et de transparence en adéquation.
dit vereist passende verantwoordings- en transparantieregelingen.

des progrès ont été accomplis en matière de transparence et de responsabilisation.
op het gebied van transparantie en verantwoordingsplicht is enige vooruitgang geboekt.

objectif spécifique 3: améliorer la visibilité et le degré de responsabilisation
specifieke doelstelling 3: verbetering van de zichtbaarheid en verantwoording

celle-ci est sous-tendue par un souci de responsabilisation du justiciable.
de achterliggende bedoeling is immers de rechtzoekende meer verantwoordelijkheidszin bij te brengen.

2.5 on observe toujours un manque d’autonomie, de responsabilisation et de transparence2.
2.5 er is nog steeds een gebrek aan autonomie, verantwoording en transparantie2.

2.4 un élément fondamental est le manque d’autonomie, de responsabilisation et de transparence.
2.4 het gebrek aan autonomie, verantwoording en transparantie is een fundamenteel aspect.

les problèmes de responsabilisation, de transparence et de gestion interne du ministère public doivent encore être résolus.
de verantwoording door en de transparantie en het intern beheer van de dienst van de aanklager moeten voortvarender worden aangepakt.

20 octobre 2005. - arrêté royal fixant les montants des contributions de responsabilisation pour l'année 2005
20 oktober 2005. - koninklijk besluit tot vaststelling van de bedragen van de responsabiliseringsbijdragen voor het jaar 2005

cette approche s'intègre complètement aux concepts actuels de responsabilisation et d'ouverture à la population.
dit past volledig in actuele concepten zoals de openheid naar de bevolking toe en de nagestreefde accountibility.

il est donc important, dans le cadre de la réforme financière, de prévoir des mesures de responsabilisation des prêteurs et des emprunteurs.
de aanpak van het onverantwoordelijk verstrekken en opnemen van krediet is dan ook een belangrijk onderdeel van de inspanningen voor financiële hervorming.

7.8 plusieurs exemples intéressants de renforcement des capacités et de responsabilisation des partenariats ont été constatés, comme par exemple:
7.8 enkele interessante voorbeelden van capaciteitsopbouw en empowerment van partnerschappen zijn:

6° l'application de règlements en matière de responsabilisation individuelle et collective des différents dispensateurs de soins de santé;
6° de toepassing van regelingen inzake individuele en collectieve responsabilisering van de verschillende actoren in de gezondheidszorg;

au coeur de la construction d'une organisation, il y a le choix d'un principe de responsabilité ou de responsabilisation :
een van de belangrijkste factoren van duaal ontwerp is dat ontwerpers bereid en in staat moeten zijn om een heel scala van verschillende ideeën te ontwikkelen betreffende technische en handmatige oplossingen — ideeën die aan het begin van het ontwerpproces mogelijk weinig meer zijn dan 'vage beelden'.

d'autre part, il convient d'assurer un degré de transparence et de responsabilisation approprié au niveau de la passation des marchés.
terzelfder tijd moet worden gezorgd voor een passende graad van transparantie en verantwoordingsplicht bij de gunning van contracten.