From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
douleur thoracique se prolongeant en l dans le bras
pijn op de borst - linkerarm
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
crédit-temps prolongeant le repos postnatal.
tijdskrediet ter verlenging van het postnataal verlof.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
nous n’ avons rien à gagner en prolongeant ce processus.
we zijn niet gebaat bij het verlengen van het proces.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
nous pouvons aussi y parvenir en prolongeant les durées de protection.
daarom verwelkom ik dit voorstel van de commissie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cela ne se fera pas en une fois, ni en prolongeant paresseusement les tendances du passé.
dat zal niet in een keer gebeuren. en ook niet door bij gebrek aan initiatief op de in het verleden ingeslagen weg voort te gaan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le rufinamide module l’activité des canaux sodiques, prolongeant leur état inactif.
rufinamide moduleert de werking van natriumkanalen, waardoor hun inactieve status wordt verlengd.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- ayant présenté des arythmies après la prise de médicaments prolongeant la repolarisation cardiaque,
de hartrepolarisatie verlengen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
en prolongeant le traitement à 24 semaines, le taux d'élimination dépassait les 90 %.
een verlenging van de behandeling tot 24 weken zorgde ervoor dat het klaringspercentage tot meer dan 90% toenam.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
6.1.3.2.- action prolongeant celle du médecin ou du service de sécurité
het is echter mogelijk dat het voor een bedrijf als gevolg van zijn speciale situatie gunstiger lijkt om op het gebied van het reddingswezen gebruik te maken van openbare diensten buiten het be drijf.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1° en cas de suspension de l'exécution du contrat se prolongeant plus de trois mois;
1° wanneer de opschorting van de overeenkomst meer dan drie maand duurt;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
24 decembre 1999. - arrêté ministériel prolongeant certaines mesures prises dans le cadre de la crise de la dioxine
24 december 1999. - ministerieel besluit tot verlenging van sommige maatregelen uitgevaardigd in het kader van de dioxinecrisis
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 4
Quality:
(affaire comp/c2/38.681 — convention prolongeant l'accord de cannes)
(zaak comp/c2/38.681 — cannes extension agreement)
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
les métabolites polyglutamatés ont une demi-vie intracellulaire augmentée, prolongeant l'action du produit dans les cellules tumorales.
29 metabolieten hebben een langere intracellulaire halfwaardetijd, wat resulteert in een verlengde werking van het geneesmiddel in maligne cellen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
29 novembre 2004. - arrêté ministériel prolongeant l'arrêté ministériel du 17 août 2004 portant interdiction de certaines encres de tatouage
29 november 2004. - ministerieel besluit tot verlenging van het ministerieel besluit van 17 augustus 2004 tot verbod van bepaalde tatoeagekleurstoffen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l'année 1996 est la première année de ce nouveau programme, prolongeant le programme save 1 (1991 à 1995).
1996 was het eerste jaar van dit nieuwe programma, dat de voortzetting is van save i (19911995).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les décisions relatives à des engagements prises dans les affaires fa premier league, repsol et convention prolongeant l'accord de cannes (voir ,
de beschikkingen waarbij verbintenissen in de zaken-fa premier league, repsol en cannes extension agreement verbindend werden verklaard (zie ,
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
20 juillet 2005. - arrêté ministériel prolongeant l'arrêté ministériel du 7 janvier 2005 portant interdiction de certains cônes et bâtonnets d'encens
20 juli 2005. - ministerieel besluit tot verlenging van het ministerieel besluit van 7 januari 2005 tot verbod van bepaalde wierookkegeltjes en -stokken
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(ce) n° 2596/97 prolongeant la pe´riode pre´vue a` l’art. 149, par.
(eg) nr. 2596/97 com(2003) 372 tot verlenging van de in artikel 149, lid 1, van de akte van bull.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• n° 3637/85 prolongeant et étendant l'action spécifique transfrontalière de l'irlande et de l'irlande du nord.
• nr. 3637/85, waarmee de specifieke maatregel ten gunste van de grensgebieden in ierland en noord-ierland wordt verlengd en uitgebreid.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4 decembre 1997. - arrêté du gouvernement de la région de bruxelles-capitale prolongeant les autorisations d'engagement de contractuels accordées par différents arrêtés du gouvernement de la région de bruxelles-capitale
4 december 1997. - besluit van de brusselse hoofdstedelijke regering tot verlenging van de machtigingen tot indienstneming van contractuele personeelsleden welke zijn verleend op grond van verscheidene besluiten van de brusselse hoofdstedelijke regering
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 1
Quality: