Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bureau de comptabilité sbb
sbb boekhoudkantoor
Last Update: 2016-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la nouvelle version windows du logiciel de comptabilité générale expert/m remplace la version dos de ce logiciel.
de nieuwe windowsversie van het softwareprogramma voor de algemene boekhouding, expert/m, vervangt de dosversie.
considérant que cette réforme implique l'introduction d'un logiciel de comptabilité, une refonte des procédures administratives et la formation du personnel;
overwegende dat die hervorming de invoering veronderstelt van boekhoudkundige software, een hervorming van de administratieve procedures en de opleiding van het personeel;
le logiciel de comptabilité budgétaire si2 a été utilisé avec succès en double saisie avec l'ancien système (basé sur des feuilles excel). la nouvelle version de si2 a été installée.
het softwareprogramma voor de begrotingsboekhouding, si2, is met succes samen met het voormalige systeem (gebaseerd op excelspreadsheets) gebruikt de nieuwe versie van si2 is geïnstalleerd.
l’etf a achevé l'intégration des logiciels de comptabilité budgétaire et générale et a lancé un système de paiements électroniques informatisé.
de stichting voltooide de integratie van begrotingssoftware en algemene boekhoudsoftware en nam een geautomatiseerd elektronisch betaalsysteem in gebruik.