Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tresse en queue de poisson
visgraatvlecht
Last Update: 2014-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
morceau de queue de boeuf
runderstaartstuk
Last Update: 2013-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
syndrome de la queue de cheval
cauda-equinasyndroom
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
immédiatement après, nous déplorons que tout ait fini en queue de poisson, là où les fonds ont effectivement été dépensés.
meteen daarop komen wij met klachten over wat er allemaal is misgegaan op de punten waar het geld echt is uitgegeven.
les négociations risquaient de se terminer en queue de poisson, et la présidence britannique semblait disposée à laisser la question totalement de côté.
in 1997 waren in deze sector niet minder dan 377.510 mensen aan het werk, zonder rekening te houden met het aantal werknemers bij de toeleveranciers.
en italien, le terme" sirène" désigne une très belle femme à queue de poisson et aux seins nus habitant dans la mer.
in het italiaans wordt het woord' sirene? gebruikt voor een heel mooie vrouw met een vissenstaart en ontbloot bovenlichaam, die in de zee leeft.