Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qui a inventé le piano ?
wie heeft de piano uitgevonden?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
on a inventé le découplage.
en dus is het glb hervormd.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
le japonais a inventé le mot 'kuribotchi'
in japan hebben ze daar een woord voor.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
inventeur: il a inventé le parachute en 1913.
uitvinder van de parachute in 1913.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le ministre qui a l'emploi et le travail dans ses attributions;
de minister die tewerkstelling en arbeid onder zijn bevoegdheid heeft;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inventeur: slovaquie il a inventé le parachute en 1913.
uitvinder: slowakije vond in 1913 de parachute uit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'a pas inventé le fil à couper le beurre.
hij heeft het buskruit niet uitgevonden.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
un représentant du ministre fédéral qui a l'emploi et le travail dans ses attributions.
één vertegenwoordiger van de federale minister die tewerkstelling onder zijn bevoegdheid heeft.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
désigné par la ministre fédérale qui a l'emploi et le travail dans ses attributions :
aangeduid door de federale minister bevoegd voor tewerkstelling :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
abordant la démarche politique qui a guidé le travail des négociateurs, m. thorn a dit:
de heer gaston thorn, voorzitter van de commissie
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mme anne zimmerman, représentant le ministre qui a l'emploi et le travail dans ses attributions;
anne zimmerman, als vertegenwoordigster van de minister tot wiens bevoegdheid de werkgelegenheid en arbeid behoren;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n'est pas le parlement mais bien le conseil qui a inventé les sousplafonds.
het parlement heeft niet de subplafonds uitgevonden, dat is een vinding van de raad.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ont inventé le devenir d'une communauté nouvelle.
zij hebben de op de toekomst gerichte ontwikkeling van een nieuwe gemeenschap uitgevonden. den.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la commission rex compétente, qui a également fourni tout le travail, n'a pas non plus été mise au courant.
de bevoegde commissie externe economische betrekkingen, die aan aüe werkzaamheden heeft deelgenomen, heeft daarover niets gehoord.