Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elle fut très longtemps une entreprise saine, avant d’être rachetée par un investisseur américain.
het was lange tijd een gezond bedrijf totdat het werd overgenomen door een amerikaanse investeerder.
Last Update: 2016-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
une entreprise rachetée est généralement plus grande au moment de sa cessionqu’une nouvelle entreprise, au moment de sa constitution.
bedrijven die worden overgenomen, zijn doorgaans groter dan nieuwe ondernemingen die worden opgestart, zodat vaak meer kapitaal nodig is om eenbestaand bedrijf te kopen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne peuvent figurer au sous-poste 5 b) que les obligations propres rachetées et négociables.
onder subpost 5 b) mogen slechts de eigen obligaties worden opgenomen welke zijn teruggekocht en nog verhandelbaar zijn.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: