Je was op zoek naar: rachetée (Frans - Nederlands)

obligation rachetée
teruggekochte obligatie

dette rachetée moyennant décote
delging van een schuld tegen een verminderde waarde

4.8 comment votre rente peut-elle être rachetée ?
het weduwenpensioen (rente de veuve) bedraagt 40% van dat loon, en 50% wanneer de weduwe ten minste 50% arbeidsongeschikt is.

martinez naie united brand, maintenant rachetée par chiquita, qui fait la police.
martinez we aan de multinational chiquita cadeau hebben gedaan.

elle fut très longtemps une entreprise saine, avant d’être rachetée par un investisseur américain.
het was lange tijd een gezond bedrijf totdat het werd overgenomen door een amerikaanse investeerder.

une entreprise rachetée est généralement plus grande au moment de sa cessionqu’une nouvelle entreprise, au moment de sa constitution.
bedrijven die worden overgenomen, zijn doorgaans groter dan nieuwe ondernemingen die worden opgestart, zodat vaak meer kapitaal nodig is om eenbestaand bedrijf te kopen.

ne peuvent figurer au sous-poste 5 b) que les obligations propres rachetées et négociables.
onder subpost 5 b) mogen slechts de eigen obligaties worden opgenomen welke zijn teruggekocht en nog verhandelbaar zijn.