Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le rapport de force politique et économique en europe et au parlement a bien sûr limité nos résultats.
de politieke en economische krachtsverhoudingen in europa en in het parlement hebben echter natuurlijk grenzen gesteld aan onze resultaten.
il veut purifier ethniquement le kosovo, modifier le rapport de force entre albanais et serbes en faveur de ces derniers.
hij wil kosovo etnisch zuiveren en de machtsverhouding tussen albanezen en serviërs in het voordeel van deze laatsten omkeren.
le monde a tellement changé, les rapports de force sont devenus tellement plus complexes!
ik wil er allereerst op wijzen dat de strategie achter de betrekkingen tussen de eg en japan is gebaseerd op de mededeling van de commissie van mei 1992 en de conclusies van de raad van 15 juli 1992.
dans de pareilles conditions les rapports de force entre distributeurs et producteurs sont nettement en faveur de ces derniers.
de krachtsverhoudingen tussen distributie en produktie-ondernemingen zijn dientengevolge duidelijk in het voordeel van de laatste.