Hai cercato la traduzione di rapport de force différencié da Francese a Olandese

rapport de force
krachtenverhouding

blé de force
sterke tarwe

retour de force
forcefeedback

retour de force.
force feedback.

c’ est le rapport de force de 1989 qui a fait tomber le mur de berlin.
het zijn de krachtsverhoudingen van 1989 die de berlijnse muur hebben doen vallen.

il était flagrant que le rapport de force avait réellement changé depuis maastricht.
in feite werd niet erkend dat de machtsverhoudingen na maastricht wel degelijk zijn verschoven.

les rapports de force économiques se sont modifiés.
het economische machtsevenwicht is verschoven.

c'est l'analyse de la monnaie, condensé de pouvoir, de rapport de force.
betekenen materieel-technische voordelen tegenover de dreiging van een politiek misbruik van de europese eenheidsmunt?

le rapport de force politique et économique en europe et au parlement a bien sûr limité nos résultats.
de politieke en economische krachtsverhoudingen in europa en in het parlement hebben echter natuurlijk grenzen gesteld aan onze resultaten.

quels sont les nouveaux rapports de force politiques?
maar men moet weten wat men wil : het de mensen naar hun zin maken of op bouwend werk verrichten.

il veut purifier ethniquement le kosovo, modifier le rapport de force entre albanais et serbes en faveur de ces derniers.
hij wil kosovo etnisch zuiveren en de machtsverhouding tussen albane­zen en serviërs in het voordeel van deze laatsten omkeren.

la nature des rapports de force entre les 3 partenaires concernés :
de aard van de krachtverhoudingen tussen de drie "betrok ken partners :

nous devons nous faire une représentation exacte des nouveaux rapports de force.
wij moeten ons goed voorstellen hoe anders de krachtsverhoudingen wel liggen.

§2 de la dominance, des rapports de force et des facteurs de concur
§ 2 — ontwikkeling van machtsposities, machtsverhoudingen en concurrentiefactoren — overzicht van de studies — concentratie op de produktmarkten

ce sont les rapports de force qui ont permis la pacification de l'europe.
de ontwerp-grondwet betekent een belangrijke vooruitgang.

vu les rapports de force au parlement européen et en europe, la lutte est difficile.
gezien de krachtsverhoudingen binnen het europees parlement en binnen europa, is dat geen gemakkelijke strijd.

le monde a tellement changé, les rapports de force sont devenus tellement plus complexes!
ik wil er allereerst op wijzen dat de strategie achter de betrekkingen tussen de eg en japan is gebaseerd op de mededeling van de commissie van mei 1992 en de conclusies van de raad van 15 juli 1992.

les rapports de force traditionnels reposent sur le principe que seules la propriété et la direction comptent.
de traditionele machtsverhoudingen gaan ervan uit dat alleen eigendom en leiding meetellen.

dans de pareilles conditions les rapports de force entre distributeurs et pro­ducteurs sont nettement en faveur de ces derniers.
de krachtsverhoudingen tussen distributie en produktie-ondernemingen zijn dientengevolge duidelijk in het voordeel van de laatste.

bien sûr, cela relève plus des rapports de force entre les institutions que de la logique de ces bases juridiques.
wij stemmen dan ook in met deze voorstellen.