Results for reinstallation translation from French to Dutch

programme de réhabilitation et de reinstallation
programma voor herstel en hervestiging

la commission devrait développer des programmes de reinstallation.
het klopt dat de verleiding kan bestaan om een oogje dicht te knijpen.

— à l'attribution aux travailleurs d'allocations pour frais de reinstallation ;
— de vergoedingen voor verplaatsingskosten aan werknemers ;

bonification de prets de credits d'exploitation pour la reinstallation d'entreprises agricoles familiales
23.12.1992 maatregelen voor met de milieunormen verenigbare me thoden voor landbouwproduktie

aides sociales leur donner, par le biais de stages de forma­tion ou par la participation aux frais de leur reinstallation, la possibilité de rester actifs et productifs pour l'économie générale.
in de financiering van steun ter beperking van het inkomensverlies van de getroffen werkne­mers of biedt zij hen via opleidingsstages of wederinrichtingsvergoedingen de mogelijkheid economisch actief en productief te blijven.

le gouvernement irakien a été condamné pour l'emploi d'armes chimiques contre la population kurde et sa politique de "reinstallation" de cette minorité20
teleurstelling is uitgesproken over het anti-democratisch beleid van het bewind in havana; de cubaanse regering moet haar beloften inzake democratisering nakomen en vrije verkiezingen organiseren (30).

en cas de renouvellement de son mandat, il n'a droit a aucune des indemnites enoncees ci-dessus. il en est de meme, en cas de designation comme membre d'une autre institution des communautes, pour autant que cette institution ait son lieu de travail provisoire dans la ville ou il etait tenu de resider anterieurement du fait du mandat qu'il detenait et pour autant qu'avant cette nouvelle designation il n'ait pas procede a sa reinstallation.
bij verlenging van zijn mandaat heeft hij geen recht op deze vergoedingen. dit geldt ook, wanneer hij tot lid van een andere instelling der gemeenschappen wordt benoemd, indien deze instelling voorlopig is gevestigd in de stad waar hij voordien uit hoofde van zijn vorig mandaat was gehouden te wonen en voor zover hij zich v}}r deze nieuwe benoeming niet opnieuw had ingericht.