Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
relie un ensemble d’observations.
koppelt een verzameling observaties.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
qu' est-ce donc qui nous relie?
wat verbindt ons dan?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
le partage des informations relie les deux.
voor beide kwesties is informatie-uitwisseling cruciaal.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
le système animo, qui relie plus de 2 000
het animosysteem, dat meer dan tweeduizend lokale eenheden in de twaalf lidstaten onderling verbindt, voldoet thans volledig aan de doelstellingen en geeft voorafgaande informatie inzake de plaats van aankomst van dieren in de lidstaat van bestem mi arresi van het hof van 2 augustus 1993, zaak c 303/92, jurispr.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la pologne relie progressivement ses réseaux à ceux de la ce.
daardoor is het verkeer sedert 1990 sterk toegenomen, waarbij vooral gebruik wordt gemaakt van de wegeninfrastructuur die niet op dergelijk zwaar verkeer is berekend.
bangemann relie à l'origine des problèmes financiers et les aggravant.
bangemann gen zich aan de produktievermindering houden waarvoor de commissie aanwijzingen geeft en de overcapaciteit zou kunnen worden afgebouwd als de in de markt blijvende ondernemingen betalen voor de ondernemin gen die de markt verlaten.
le pont qui relie le péloponnèse à la forteresse historique de monemvassia est menacé de destruction immédiate.
het gevaar is groot dat de brug die de peloponnesus verbindt met de historische burcht van monemvassia, vernield wordt.
un pare-feu est utilisé pour la connexion au réseau, et un routeur relie l'application eucaris au pare-feu.
voor de verbinding met het netwerk wordt een firewall gebruikt; een router verbindt de eucaris-applicatie met de firewall.