検索ワード: relie (フランス語 - オランダ語)

relie un ensemble d’observations.
koppelt een verzameling observaties.

qu' est-ce donc qui nous relie?
wat verbindt ons dan?

le partage des informations relie les deux.
voor beide kwesties is informatie-uitwisseling cruciaal.

le système animo, qui relie plus de 2 000
het animo­systeem, dat meer dan tweeduizend lokale eenheden in de twaalf lid­staten onderling verbindt, voldoet thans volledig aan de doelstellingen en geeft vooraf­gaande informatie inzake de plaats van aankomst van dieren in de lid­staat van bestem­ mi arresi van het hof van 2 augustus 1993, zaak c­ 303/92, jurispr.

passage couvert qui relie les immeubles aux foyers communautaires
verbindingsgang

la pologne relie progressivement ses réseaux à ceux de la ce.
daardoor is het verkeer sedert 1990 sterk toegenomen, waarbij vooral gebruik wordt gemaakt van de wegeninfrastructuur die niet op dergelijk zwaar verkeer is berekend.

relie la commande de direction à l'arbre de direction,
de bedieningsinrichting met de stuuras verbindt,

l'adaptateur qui relie votre appareil photo à votre télescope
de adapter die uw camera aan uw telescoop koppelt

bangemann relie à l'origine des problèmes financiers et les aggravant.
bangemann gen zich aan de produktievermindering houden waarvoor de commissie aanwijzingen geeft en de overcapaciteit zou kunnen worden afgebouwd als de in de markt blijvende ondernemingen betalen voor de ondernemin gen die de markt verlaten.

elle relie la belle ville de umeå, en suède, et vasa en finlande.
in sommige ramingen is dat effect waar schijnlijk overtrokken.

l'amendement 6 relie la proposition à la législation environnementale communautaire existante.
amendement 6 verbindt het voorstel met bestaande communautaire milieuwetgeving.

en outre, une ligne de démarrage de 110 kv relie la sousstation à la centrale.
voor alle actieve afvalstoffen gelden de volgende veiligheidsvoorschriften.

le pont qui relie le péloponnèse à la forteresse historique de monemvassia est menacé de destruction immédiate.
het gevaar is groot dat de brug die de peloponnesus verbindt met de historische burcht van monemvassia, vernield wordt.

le tableau ci-dessous relie ces actions à leurs modalités de mise en œuvre:
in onderstaande tabel worden de actiepunten opgesomd samen met de wijze van uitvoering ervan:

ce-dernier indique également la répartition de la participation et la relie à la phase de changement.
onderhandelingen mede­zeg.

il relie entre elles les administrations fiscales nationales grâce à environ 5 000 points de connexion40.
het verbindt de nationale belastingdiensten met elkaar via zo'n 5 00040 aansluitingspunten.

flensburger förde: à l'intérieur de la ligne qui relie le phare de kekenis et birknack.
flensburger förde: binnenwaarts van de verbindingslijn tussen de vuurtoren van kegnaes en birknack.

la méditerranée a la plu part du temps servi de plaque tournante; elle relie plus qu'elle ne sépare.
dat kan zowel een positieve als een negatieve uit werking hebben.

rétrécissement de l’œsophage (œsophage: tube qui relie la bouche à l'estomac),
vernauwing van de slokdarm (de buis tussen de mond en de maag),

un pare-feu est utilisé pour la connexion au réseau, et un routeur relie l'application eucaris au pare-feu.
voor de verbinding met het netwerk wordt een firewall gebruikt; een router verbindt de eucaris-applicatie met de firewall.