Results for rendre compte translation from French to Dutch

rendre compte
verslaglegging

se rendre compte
beseffen

obligation de rendre compte
verantwoordingsplicht

rendre compte d'un ouvrage
een boek bespreken

manière de rendre compte - transparence
wijze van rekenschap geven - openheid

il tend à rendre compte des progrès
het geeft een overzicht van de geboekte voor

toutefois, nous devons nous rendre compte
deze toename kan verwezenlijkt worden door leveranties van

chacun a pu s'en rendre compte.
daarvan heeft iedereen zich kunnen overtuigen.

- respect des obligations de rendre compte;
- naleving van de verplichtingen tot rekenschap afleggen;

respect de l’obligation de rendre compte
voldaan aan de rapportage­verplichtingen

l'obligation de rendre compte est nécessaire.
maar als europa vastloopt, dan kan alleen en altijd de politieke wil vooruitgang moglijk maken.

nous avons pu nous en rendre compte personnellement.
dit heeft niet zoveel effect op de emissie zelf, maar wel op de neerslag ervan in de onmiddellijke omgeving.

les non-élus doivent s'en rendre compte.
wie niet verkozen is, moet zich daarvan rekenschap geven.

car ils ne s'attendaient pas à rendre compte,
voorwaar, zij verwachtten nooit een afrekening.

et allah est prompt à faire rendre compte.
en allah is snel in de afrekening.

obligation de rendre compte incombant aux acteurs financiers
verantwoordingsplicht van de financiËle actoren

ils devraient rendre compte des progrès à la commission.
zij brengen aan de commissie verslag uit over de gemaakte vorderingen.

rendre compte par écrit de ses activités de contrôle;
schriftelijke aantekeningen maken van zijn werkzaamheden als toezichthouder;

contrôler l'application de la loi et en rendre compte.
toezicht houden op en verslag uitbrengen over de uitvoering van de wet.

assurer le suivi et rendre compte régulièrement de ces contacts
follow-up / regelmatige rapportage over deze contacten