Results for finalize translation from English to Romanian

failed to finalize
eșec la finalizare

you need to finalize the order in
trebuie să finalizați comanda în

we will contact you to finalize the order
noi vă vom contacta pentru finalizarea comenzii.

"we must wait for the talks to finalize.
"trebuie să aşteptăm finalizarea discuţiilor.

so just to finalize, we're all individual.
deci, în încheiere, toți suntem unici.

lessons in how to create and finalize multimedia projects.
curs despre realizarea de proiecte multimedia.

the selection will finalize with a written test and an interview.
admiterea persoanelor selectate se va face in baza unui test in scris si a unui interviu.

finalize the reconstruction and extension in time the effects of the treatment.
finalizeze reconstrucția și extinderea în timp a efectelor tratamentului.

in the beginning of november who mission will come in chisinau to finalize the document.
la începutul lunii noiembrie, o misiune a oms se va afla la chiºinãu în vederea definitivãrii documentului respectiv.

in order to finalize the negotiations, bih should progress in meeting all the criteria.
În vederea finalizării negocierilor, bosnia şi herţegovina ar trebui să realizeze progrese în procesul de îndeplinire a tuturor criteriilor.

after this long journey, they made two more journeys in order to finalize all the details of each town.
după această mare călătorie, au făcut încă două călătorii pentru a completa toate detaliile fiecărui sat.

"today we deliver on the promise of the juncker commission to finalize data protection reform in 2015.
astăzi ne respectăm promisiunea făcută de comisia juncker de a duce la bun sfârșit, în 2015, reforma în materie de protecție a datelor.

in order for us to finalize the participant list we would like to receive the proposed names by march 4, 2011.
pentru a putea finaliza lista participanţilor am dori să primim propunerile cu numele participanţilor până pe data de 4 martie, 2011.

gomez released a compilation album, "for you", to finalize her deal with hollywood records.
gomez a lansat un album de compilație, "for you", ca să își încheie contractul cu hollywood records.

but given that member states' contributions arrived later than expected, the commission will finalize its report by the end of 2010.
dar, având în vedere că aceste contribuții din partea statelor membre au sosit mai târziu decât erau așteptate, comisia își va finaliza raportul până la sfârșitul anului 2010.

if you are on a journey where you cannot find a scribe, finalize your contract in the form of a deposit in which the goods are already given to the parties.
dacă sunteţi în călătorie şi nu veţi afla nici un scrib, veţi amaneta ceva.

the council welcomed the progress made with the development and release of the goalkeeper software environment and recalled the need to finalize, implement and operationalize all goalkeeper applications without delay.
consiliul a salutat progresele înregistrate în elaborarea și lansarea mediului informatic goalkeeper și a reamintit necesitatea de a finaliza, implementa și operaționaliza toate aplicațiile goalkeeper fără întârziere.

the copenhagen conference had been planned out for two years in many small informal and large official meetings, following the 2007 bali action plan in which nations had agreed to finalize a binding agreement this december.
conferința de la copenhaga a fost planificat timp de doi ani, în multe mici întâlniri informale și mari oficiale, ca urmare a planului de acțiune 2007 bali, în care națiunile au convenit să finalizeze un acord cu caracter obligatoriu în decembrie.

134. the decision-making process regarding the draft constitutional law debated in the first reading had to finalize with the adoption of a parliament decision by the vote of the majority of present mps.
134. decizia asupra proiectului de lege constituţională dezbătut în prima lectură se adoptă de către parlament, sub formă de hotărâre, cu votul majorităţii deputaţilor prezenţi.

here, too, decided to increase the permeability of the exact same machine staging larger tires. could not describe in detail all the steps to finalize the pontoon to push back r15. thank u.
aici, de asemenea, a decis să crească permeabilitatea aceeași mașină exact organizarea anvelope mai mari. nu am putut descrie în detaliu toate etapele pentru finalizarea ponton pentru a împinge înapoi r15. mulțumesc.