Results for resserrage de la maçonnerie translation from French to Dutch

huiles pour la conservation de la maçonnerie
oliën voor het conserveren van metselwerk

la surface de jour de la maçonnerie extérieure;
de dagoppervlakte van het buitenmetselwerk;

méthodes d'essai de la maçonnerie - partie 1 :
proefwijzen voor metselswerk - deel 1 :

détermination de la planéité des éléments de maçonnerie (1re édition)
vlakheid van metselstenen (1e uitgave)

enquête sur le marché néerlandais des matériaux de construction pour la maçonnerie
onderzoek naar de nederlandse markt voor bouwmaterialen

on procède de la même manière que lors de travaux de maçonnerie classiques en briques.
dit gebeurt zoals bij de klassieke verwerking bij het metselen met bakstenen.

briques de terre cuite destinées à la maçonnerie non décorative (1re édition);
baksteen voor niet-decoratief metselwerk (1e uitgave);

3) les maçons utilisent parfois de l'acide chlorhydrique dilué pour nettoyer de la maçonnerie.
3) metselaars gebruiken soms verdund zoutzuur om metselwerk schoon te maken.

détermination de la résistance à la traction par flexion des éléments de maçonnerie en béton de granulats (1re édition)
buigsterkte van betonmetselstenen (1e uitgave)

détermination de la résistance au gel/dégel des éléments de maçonnerie en silico-calcaire (1e édition)
bepalen van de vorstbestendheid van kalkzandsteen (1e uitgave)

la maçonnerie de la façade est assemblée en un appareillage à joints alternés et est jointoyée ton sur ton.
het gevelmetselwerk is in halfsteensverband vermetseld en toon-op-toon gevoegd.

evaluation de l'aptitude du candidat pour la fonction et de la connaissance de l'outillage et de la technique de la maçonnerie.
evaluatie van de geschiktheid van de kandidaat voor de functie en van de kennis van de werktuigen en technieken van het metsen.

détermination de la dilatation à l'humidité des grands éléments de maçonnerie en terre cuite perforés horizontalement (1e édition)
bepalen van de vochtuitzetting van grote horizontaal geperforeerde bakstenen (1e uitgave)

le programme de la compétence professionnelle sectorielle d'entrepreneur de maçonnerie et de béton et entrepreneur de travaux de démolition se compose des éléments suivants :
het programma van de sectorale beroepsbekwaamheid van aannemer van metsel- en betonwerken en aannemer van sloopwerken bestaat uit het volgende :

parallèlement, la commission a décidé que les conséquences de cette opération pour le marché néerlandais des matériaux de construction pour la maçonnerie nécessitaient un nouvel examen et elle a ouvert une enquête approfondie.
gelijktijdig heeft de commissie besloten dat de gevolgen van deze transactie voor de nederlandse markt voor bouwmaterialen opnieuw moeten worden bestudeerd en is zij met een grondig onderzoek begonnen.

a côte de la conception même des portes, la forme et le matériau de la maçonnerie réfractaire de leurs panneaux ont également une influence décisive sur les émissions qu'elles laissent échapper.
behalve de deuroonstruoties zelf hebben ook de vorm en het materiaal van de vuurvaste bekleding van de deur een wezenlijke invloed op de emissies van de ovendeuren.

détermination de la masse volumique absolue sèche et de la masse volumique apparente sèche des éléments de maçonnerie (excepté les pierres naturelles) (1e édition)
netto- en bruto droge ruwe dichtheid van metselstenen (uitgezonderd natuursteen) (1e uitgave)

cette méthode est semblable à celle adoptée par la com mission, en octobre dernier, pour l'acquisition en visagée par haniel de la société fels, un fabricant allemand de matériaux de construction pour la maçonnerie.
dit is een soortgelijke aanpak als die welke de commissie in oktober dit jaar heeft gevolgd ten aanzien van de voorgenomen overname door haniel van het duitse bouwsteenbedrijf fels.

(tunisie); la commission a cofinancé avec la tunisie trois centres de formation dans les domaines de la maintenance des collectivités, de la construction mécanique et des métiers de maçonnerie, menuiserie et électricité pour bâtiment.
de commissie heeft met tunesië deelgenomen aan de financiering van drie opleidingscentra voor het onder houd van gemeenschapsvoorzieningen, voor werk tuigbouw, en voor de beroepen van metselaar, timmerman en elektricien in de bouw.

des éléments conducteurs qui ne peuvent pas être à l'origine de différence de potentiel dangereux, ne doivent pas être mis à la terre (portes ou grilles de ventilation métalliques incorporées dans la maçonnerie,...).
geleidende delen die geen aanleiding kunnen geven tot een gevaarlijk potentiaalverschil moeten niet geaard worden (ingemetste metalen deur of metalen verluchtingsroosters,...).