Results for retranscrire translation from French to Dutch

vous avez prononcé quelques belles paroles que vous auriez aussi bien pu retranscrire d' un quotidien.
u heeft in enkele vriendelijke bewoordingen iets gemeld wat u eigenlijk ook uit een krant had kunnen overschrijven.

en plus de retranscrire les collisions de façon précise, le volant à retour de force peut livrer des informations utiles sur les performances de votre voiture.
een forcefeedbackstuur registreert niet alleen botsingen op accurate wijze, maar kan ook subtiele informatie verstrekken over de prestaties van je auto.

ce n'est pas moi qui parle d'assimilation ; je ne fais que retranscrire les paroles d'un autre.
ik had het dus niet zelf over assimilatie, ik citeerde.

analyse et synthèse de la parole si vous avez déjà essayé de retranscrire un enregistrement figurant sur une bande magnétique, vous avez peutêtre une idée des difficultés que posent l'analyse et l'interprétation automatiques de la parole.
spraakanalyse en -synthese wie ooit heeft geprobeerd een bandopname uit te schrijven, beseft meteen hoe moeilijk het is spraak automatisch te analyseren en te interpreteren.

considérant que certains réclamants craignent des accidents d'avions et demandent comme l'étude d'incidences le préconise, de retranscrire les propositions contenues dans une circulaire du 21 août 1998 de la federal aviaction adminsitration de l'u.s. department of transportation recommandant d'aménager en bout de pistes des zones de dégagement suffisantes pour arrêter les éventuels avions en détresse lors des phases de décollage et d'atterrissage;
overwegende dat sommige reclamanten vliegtuigongevallen vrezen en vragen, zoals het effectenrapport het vooropstelt, een afschrift te maken van de voorstellen uit een omzendbrief van 21 augustus 1998 van het federal aviaction adminsitration in de u.s. department of transportation dat aanbeveelt op het einde van de start- en landingsbanen voldoende ruimte te voorzien om eventuele vliegtuigen in moeilijkheden te doen stoppen tijdens het landen en het opstijgen;