From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
d'après ces expériences sur des animaux, un homme qui aurait reçu une dose totale de 600 à 1.000 roentgen devrait pouvoir se rétablir grâce à des injections intraveineuses de moelle osseuse.
nederland bleken, dat een intraveneuze inspuiting van een beenmergsuspensie dieren die met een dodelijke dosis bestraald zijn, het leven kan redden.
en deçà de cette dose, il est vraisemblable qu'il se remettra spontanément, mais si la dose reçue dépasse environ 1.100 roentgen, même une greffe de moelle osseuse ne sera d'aucun secours, car dans ce cas, d'autres parties vitales de l'organisme auront été irrémédiablement lésées, en particulier le revêtement epithelial qui tapisse les intestins. contrairement à la moelle osseuse, cette muqueuse ne peut être reconstituée par une greffe.
toen deze behandeling voor de eerste keer werd toegepast meende men dat de werking van de geïnjecteerde cellen van chemische aard zou zijn, maar latere dierproeven toonden aan dat de injectie een echte enting tot stand bracht: een klein aantal stamcellen zet zich op de juiste plaatsen vast, repopuleert het beenmerg en levert ten slotte de reddende rijpe rode en witte bloedlichaampjes alsmede de bloed plaatjes.
