Results for ronflante translation from French to Dutch

le bois s’enflamma, et bientôt une belle flamme ronflante s’éleva du brasero improvisé.
het hout ontbrandde, en weldra steeg een heldere, knetterende vlam boven die nieuwerwetsche stookplaats omhoog.

il a été publié une déclaration ronflante qui souligne, entre autres, que doivent également être condamnés les etats qui soutiennent le terrorisme.
kan de commissie mededelen in hoeverre pensioen fondsen in de diverse lid-staten betrokken zijn bij investeringen in de aanplant van nieuwe bossen, gezien het feit dat hout, na olie, het grootste deficiet

dans un accès de faiblesse, il aperçoit une fille qui a des yeux comme de l'or, comme du miel foncé, et une respiration ronflante.
in een waas van zwakte ziet hij een meisje met "ogen als goud, zoals donkere honing, haar ademhaling als een gezoem".

mais, je vous le déclare, un millimètre de telles réglementations pratiques est plus important pour les citoyens des États membres et les travailleurs que mille kilomètres de grandes phrases et d' idéologie ronflante.
ik kan u echter zeggen dat een millimeter van zulke praktische regels voor de bevolking en de werknemers in de lidstaten belangrijker is dan duizend kilometer ronkende woorden en grote ideologieën.

ce ne sont que deux exemples parmi une longue série de déclarations d'abord ronflantes de ce parlement, déclarations qui, par la suite, ne sont assorties d'aucun effet concret.
ik ben van mening dat we tot een brede dialoog met alle machten en groeperingen binnen het tsjetsjeense volk moeten proberen te komen om deze situatie te overwinnen en dat we ook president doedajev intensief bij deze dialoog moeten betrekken.