Results for sans motif translation from French to Dutch

refuser sans motif valable
zonder geldige redenen weigeren

turbulence sans motif trouvée.
turbulentie zonder patroon gevonden.

3° en cas de refus du test sans motif légitime.
3° in geva1 van weigering van de test zonder wettige reden.

5° quiconque, sans motif légitime, s'est refusé :
5° hij die, zonder wettige reden, geweigerd heeft :

« 10° s'il refuse une affectation sans motif valable;
« 10° indien hij een aanwijzing weigert zonder geldige reden

elle ne doit pas, sans motif, présenter des mineurs en situation dangereuse.
zij mag minderjarigen niet zonder reden in gevaarlijke situaties tonen.

1° l'abandon d'un emploi convenable sans motif légitime;
1° het verlaten van een passende dienstbetrekking zonder wettige reden;

ensuite, aucune partie ne peut se soustraire à la négociation sans motif valable.
enerzijds moet in verband met de mogelijkheid die voor elk van de bij de onderhandelingen betrokken partijen bestaat om een beroep te doen op een minnelijke, vrijblijvende bemiddeling, een neutraal onderhandelingskader worden geschapen.

1o n'a pas siégé sans motif valable durant trois réunions consécutives;
1o hij zonder geldige reden niet aan drie opeenvolgende vergaderingen deelgenomen heeft;

1° n'a pas siégé sans motif valable durant trois réunions consécutives;
1° hij zonder geldige reden niet aan drie opeenvolgende vergaderingen deelgenomen heeft;

article 20 d) elle ne doit pas, sans motif, présenter des mineurs en situation dangereuse.
20 c) zij mag niet profiteren van het speciale vertrouwen dat minderjarigen hebben in ouders, leerkrachten of anderen ; d) zij mag minderjarigen niet zonder reden in gevaarlijke situaties tonen.

6° qui, sans motif valable, ne reprennent pas le service après une mise en disponibilité;
6° die, zonder geldige reden, na een terbeschikkingstelling de dienst niet hervatten;

le droit des travailleurs licenciés sans motif valable à une indemnité adéquate ou à une autre réparation appropriée.
het recht van de zonder geldige reden ontslagen werknemers op een afdoende vergoeding of op een andere passende schadeloosstelling.

l'autorité qui la consulte ne peut refuser d'accéder à cette demande sans motif raisonnable.
dit verzoek mag niet op onredelijke wijze worden afgewezen door de raadplegende autoriteiten.

3° qui, après une absence autorisée, négligent, sans motif valable, de reprendre leur service;
3° die, zonder geldige reden, hun dienst niet hervatten na een geoorloofde afwezigheid;

le membre élu qui est absent sans motif valable lors de la réunion d'installation est censé renoncer à son mandat.
het verkozen lid dat zonder geldige reden afwezig is op de installatievergadering wordt geacht afstand te doen van zijn mandaat.

13° s'ils refusent, sans motif valable, les heures attribuées conformément à l'article 310;
13° indien ze zonder geldige reden de toegewezen uren weigeren krachtens artikel 310;

4° s'ils abandonnent, sans motif valable, leur emploi et restent absents pendant plus de dix jours;
4° indien zij zonder geldige reden hun betrekking verlaten en meer dan tien dagen afwezig blijven;

3° l'agent qui, sans motif valable, abandonne son poste et reste absent pendant plus de dix jours;
3° de ambtenaar die, zonder geldige reden, zijn post verlaat en afwezig blijft tijdens meer dan tien dagen;

en effet, de préoccupantes nouvelles d'arrestations arbitraires, sans motif d'inculpation, et de disparitions nous parviennent du cameroun.
terwijl deze kinderen dus in frankrijk worden verwacht, zitten ze vast in de ellende van een kamp zonder hoop of moeten ze terug naar bangladesh waar zijn de dood riskeren.