From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce genre d'entreprise sape la considération que les gens portent à l'europe.
ik kan de vergadering verzekeren dat wij van oordeel zijn dat dit heel schadelijk kan zijn, met name in de landen die in de nabije toekomst zullen toetreden.
il sape également l'immigration légale et a des effets délétères sur la cohésion et la loyauté de la concurrence.
bovendien ondermijnt het de legale immigratie en heeft het een negatief effect op de maatschappelijke cohesie en op de concurrentie.
la déliquescence des États constitue un phénomène alarmant, qui sape la gouvernance mondiale et ajoute à l’instabilité régionale.
het instorten van de staat is een alarmerend verschijnsel dat wereldwijd het bestuur ondermijnt en bijdraagt tot regionale onveiligheid.
elles veulent à présent s'intégrer dans un concept de sécurité de l'union qui sape précisément cette neutralité.
hetzij de europese commissie, hetzij frank rijk en duitsland, zullen genoodzaakt zijn dat leiderschap aan zich te trekken.
cela dissuade clairement d'exercer une activité commerciale transfrontalière et sape la compétitivité des sociétés et des groupes de l'union.
dit vormt een duidelijke belemmering voor europese groepen en vennootschappen om grensoverschrijdende activiteiten te ontplooien, en ondergraaft hun concurrentievermogen.
cependant, aucun de ces articles n'était authentique. ce genre de commerce sape profondément l'emploi au sein de l'union européenne.
- het verslag (a3-7/94) van de heer sainjon namens de commissie externe economische betrekkingen over de invoering van sociale bepalingen in het unilaterale en multilaterale handelsstelsel;