Results for sape translation from French to Dutch

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Dutch

Info

French

sape

Dutch

approche

Last Update: 2012-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

cet accord bilatéral sape les travaux du gatt.

Dutch

deze bilaterale overeenkomst ondermijnt het gatt-systeem.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

par ses actes, ce dernier sape sa légitimité.

Dutch

met zijn acties ondergraaft het syrische bewind zijn eigen legitimiteit.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

cela sape la gestion budgétaire de l'union.

Dutch

de kandidaatlidstaten kunnen ook nee zeggen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

cette mesure sape les progrès démocratiques déjà accomplie.

Dutch

protocol bij de euromediterrane overeenkomst eg/egypte feb

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

la corruption sape toujours le développement dans divers secteurs.

Dutch

corruptie is nog steeds een factor die de ontwikkeling in diverse sectoren ondermijnt.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

la disparition de la famille traditionnelle sape progressivement cette hypothèse.

Dutch

de afbrokkeling van het traditionele gezin ondergraaft deze veronderstelling geleidelijk.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

car elle sape la confiance réciproque qui est indispensable à une paix durable.

Dutch

de israëlische regering moet hier meer respect opbrengen, ook voor de palestijnen en de wereldgodsdiensten.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

elle affaiblit l’État de droit et sape la confiance des citoyens.

Dutch

corruptie ondermijnt de rechtsstaat en het vertrouwen van de burger.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

ceci conduit à un épuisement du marché boursier et sape la signification de la cotation.

Dutch

dit leidt tot uitholling van de beursmarkt en ondermijnt de betekenis van de beursnotering.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

c'est bien sûr inacceptable, car cela sape en fait notre compétence budgétaire.

Dutch

dat ligt protocollair vast en werd door de raad

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

2. estime que cette mesure sape les progrès démocratiques déjà accomplis par le cambodge;

Dutch

2. is van oordeel dat deze actie de door cambodja geboekte vooruitgang op weg naar democratie ondermijnt;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

ce genre d'entreprise sape la considération que les gens portent à l'europe.

Dutch

ik kan de vergadering verzekeren dat wij van oordeel zijn dat dit heel schadelijk kan zijn, met name in de landen die in de nabije toekomst zullen toetreden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

il sape également l'immigration légale et a des effets délétères sur la cohésion et la loyauté de la concurrence.

Dutch

bovendien ondermijnt het de legale immigratie en heeft het een negatief effect op de maatschappelijke cohesie en op de concurrentie.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

la déliquescence des États constitue un phénomène alarmant, qui sape la gouvernance mondiale et ajoute à l’instabilité régionale.

Dutch

het instorten van de staat is een alarmerend verschijnsel dat wereldwijd het bestuur ondermijnt en bijdraagt tot regionale onveiligheid.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

elles veulent à présent s'intégrer dans un concept de sécurité de l'union qui sape précisément cette neutralité.

Dutch

hetzij de europese commissie, hetzij frank rijk en duitsland, zullen genoodzaakt zijn dat leiderschap aan zich te trekken.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

cela dissuade clairement d'exercer une activité commerciale transfrontalière et sape la compétitivité des sociétés et des groupes de l'union.

Dutch

dit vormt een duidelijke belemmering voor europese groepen en vennootschappen om grens­overschrijdende activiteiten te ontplooien, en ondergraaft hun concurrentie­vermogen.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

cependant, aucun de ces articles n'était authentique. ce genre de commerce sape profondément l'emploi au sein de l'union européenne.

Dutch

- het verslag (a3-7/94) van de heer sainjon namens de commissie externe economische betrekkingen over de invoering van sociale bepalingen in het unilaterale en multilaterale handelsstelsel;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,382,594,344 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK