Results for scindé après construction translation from French to Dutch

Évaluation après construction
beoordeling na de bouw

première étude de sédimentation après construction
studie naar de eerste sedimentatie na uitvoering

conformitÉ Équivalente sur la base de l’Évaluation aprÈs construction
gelijkwaardige conformiteit op basis van beoordeling na de bouw

conformitÉ Équivalente sur la base de l’Évaluation aprÈs construction (module eac)
gelijkwaardige conformiteit op basis van beoordeling na de bouw (pca-module)

dans un souci de clarté, il y a lieu de préciser dans quels cas précis l’évaluation après construction peut être utilisée.
voor de duidelijkheid dient te worden gespecificeerd in welke situaties de beoordeling na de bouw mag plaatsvinden.

le montant sur lequel le tarif doit être appliqué est scindé d'après les tranches mentionnées dans la colonne a du tableau du tarif applicable.
het bedrag waarop het tarief moet worden toegepast wordt opgesplitst volgens de schijven vermeld in kolom a van de toepasselijke tarieftabel.

les États membres attribuent en outre un code d’identification à un organisme notifié qui a été autorisé par une autorité notifiante à entreprendre les évaluations de conformité après construction.
daarnaast wijzen de lidstaten een identificatiecode toe aan een aangemelde instantie die door een aanmeldende autoriteit is gemachtigd om de conformiteitsbeoordelingen na de bouw uit te voeren.

l’organisme notifié informe la personne qui met le produit sur le marché ou en service de ses obligations au titre de cette procédure d’évaluation après construction.
de aangemelde instantie brengt de persoon die het product in de handel brengt of in bedrijf stelt op de hoogte van diens verplichtingen op grond van deze procedure voor beoordeling na de bouw.

l’évaluation après construction visée à l’article 19, paragraphes 2, 3 et 4, est menée conformément aux indications de l’annexe v.
de in artikel 19, leden 2, 3 en 4, bedoelde beoordeling na de bouw wordt uitgevoerd overeenkomstig bijlage v.

dans ce cas, la plaque du constructeur visée à l'annexe i, point 2.2 comporte l'inscription 'certificat après construction'.
in dit geval moeten op het in bijlage i, deel a, punt 2.2, genoemde plaatje van de bouwer de woorden 'certificering na de bouw' worden vermeld.

dans ce cas, la personne qui met le produit sur le marché ou le met en service doit adresser une demande de compte rendu d'examen après construction auprès d'un organisme notifié.
in dat geval moet de persoon die het product in de handel brengt en/of in gebruik neemt, bij een aangemelde instantie een aanvraag indienen voor een rapport na de bouw.

la personne qui met le produit sur le marché ou en service tient ces documents et informations à la disposition des autorités nationales compétentes pendant une durée de dix ans à compter de la date à laquelle le produit a été évalué sur sa conformité équivalente conformément à la procédure d’évaluation après construction.
de persoon die een dergelijk product in de handel brengt of in bedrijf stelt, houdt deze documenten en informatie tot tien jaar nadat de gelijkwaardige conformiteit van het product volgens de procedure voor beoordeling na de bouw is beoordeeld, ter beschikking van de bevoegde nationale autoriteiten.

dans le cas d’une évaluation après construction, les coordonnées et les exigences visées au point a) incluent celles de l’organisme notifié qui a effectué l’évaluation de la conformité.
in het geval van beoordeling na de bouw omvatten de onder a) bedoelde contactgegevens en eisen ook die van de aangemelde instantie die de conformiteitsbeoordeling heeft verricht.

l’évaluation après construction visée à l’article 20, paragraphes 2, 3 et 4 est menée conformément aux indications de l’annexe v.
de in artikel 20, leden 2, 3 en 4, bedoelde beoordeling na de bouw wordt uitgevoerd overeenkomstig bijlage v.

dans le numéro d’identification, les champs prévus pour le mois et l’année de fabrication ainsi que pour l’année du modèle sont utilisés pour indiquer le mois et l’année de l’évaluation après construction.
de velden in het identificatienummer van het vaartuig voor de maand en het jaar van productie en voor het modeljaar worden gebruikt om de maand en het jaar van de beoordeling na de bouw aan te duiden.

(7) la commune est partie du principe qu'après construction des infrastructures nécessaires, elle pourrait vendre les terrains ouest et centre à un prix de […] dem/m2 ([…] eur).
(7) de gemeente ging ervan uit dat ze de percelen west en midden, na het bouwen van de nodige infrastructuur, voor […] dem/m2 ([…] eur/m2) van de hand zou kunnen doen.

(7) la commune est partie du principe qu'après construction des infrastructures nécessaires, elle pourrait vendre les terrains ouest et centre à un prix de […] dem/m2 ([…] eur). ce prix relativement élevé s'explique par la qualité du site, qui se trouve à proximité immédiate du terrain d'aviation d'asl, par le fait qu'il est directement relié au réseau ferroviaire et par les possibilités d'utilisation des installations portuaires d'asl sur la weser. en 1999 et en 2002, des terrains ont été vendus à ce prix dans la commune voisine d'edenbüttel, alors même qu'ils n'avaient pas un aussi bon accès au réseau ferroviaire, aux transports aériens et à la weser. l'allemagne a communiqué deux autres évaluations relatives à des terrains situés au nord du site d'asl, qui indiquent des valeurs comparables.
(7) de gemeente ging ervan uit dat ze de percelen west en midden, na het bouwen van de nodige infrastructuur, voor […] dem/m2 ([…] eur/m2) van de hand zou kunnen doen. deze relatief hoge prijs kan worden verklaard door de kwaliteit van de locatie (in de onmiddellijke nabijheid van het vliegveld van asl), de rechtstreekse aansluiting op het spoorwegnet en de mogelijkheden inzake gebruik van de haveninstallaties van asl aan de weser. in 1999 en 2002 werden in het nabijgelegen edenbüttel voor dezelfde prijs percelen verkocht, die echter moeilijker te bereiken waren per spoor, via de lucht en via de weser. voorts legde duitsland twee schattingen van ten noorden van asl gelegen percelen voor, waaruit een vergelijkbare waarde moest blijken.