From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alors que les servitudes de vue impliquent nécessairement une limitation des gabarits des constructions;
terwijl de erfdienstbaarheden van uitzicht noodzakelijkerwijs een beperking veronderstellen van de bouwprofielen van de bouwwerken;
le droit statutaire a la grandeur, et en même temps la servitude, de réglementer le fonctionnement interne d'une institution.
het statutaire recht regelt de interne werking van een instelling en is daar als het ware zowel heer en meester over, als ook de dienaar van.
il jouit des droits de servitude, de passage, et généralement de tous les droits dont le propriétaire peut jouir, et il en jouit comme le propriétaire lui-même.
hij geniet de rechten van erfdienstbaarheid, van overgang en, in het algemeen, alle rechten waarvan de eigenaar het genot kan hebben, en hij heeft dit genot zoals de eigenaar zelf.
que la servitude de par sa qualité juridique restera préservée dans son rôle sans devoir pour autant être représentée à l'échelle d'un plan régional d'affectation au sol;
dat de erfdienstbaarheid door haar juridische hoedanigheid in haar rol behouden blijft zonder dat ze evenwel moet worden weergegeven in een gewestelijk bestemmingsplan;
ces stockages sur place engendreraient bien sûr des servitudes de nettoyage qu’il faudrait étudier avec les professionnels.
uiteraard zouden deze reservoirs ook van tijd tot tijd schoongemaakt moeten worden; hier zou samen met deskundigen naar moeten worden gekeken.
12° des contestations relatives aux servitudes de débroussaillement sur les terrains limitrophes des voies ferrées;
12° van geschillen betreffende erfdienstbaarheden van opruiming van struikgewas op gronden langs de spoorwegen;