Results for signature conjointe translation from French to Dutch

signature conjointe
gezamenlijke handtekening

signature conjointe de deux agents dûment habilités
handtekening van twee naar behoren gemachtigde personeelsleden

• caem : signature de la déclaration conjointe (9) avec la
• rweb: ondertekening van de gezamenlijke verklaring (9)

la signature conjointe du ministre de l'intérieur est requise pour :
de medeondertekening door de minister van binnenlandse zaken is vereist voor :

signature de la déclaration conjointe entre la commission européenne et le comité économique et social européen
ondertekening van de gezamenlijke verklaring van de europese commissie en het esc

la signature de mémorandums conjoints sur l'inclusion;
ondertekening van gezamenlijke memoranda over sociale integratie

les ordres de virement bancaire requièrent la signature conjointe de deux fonctionnaires désignés par le secrétaire général, dont celle du comptable.
de bankoverschrijvingen moeten zijn voorzien van de handtekening van twee door de secretaris-generaal aangewezen personeelsleden, waaronder die van de rekenplichtige.

signature de la déclaration conjointe de la com­munauté et du conseil d'assistance économique mutuelle (caem) : bull.
westerse economische topconferentie van toronto : bull.

ces modalités prévoient en particulier la signature conjointe de deux agents dûment habilités par le comptable sur les ordres de virements et tous les paiements bancaires.
deze voorschriften bepalen met name dat voor overschrijvingen en betalingen per bank de handtekening van twee naar behoren door de rekenplichtige gemachtigde personeelsleden vereist is.

les ordres de virement bancaire donnés en application du présent règlement financier requièrent la signature conjointe de deux fonctionnaires désignés par le secrétaire général adjoint, dont celle du comptable.
uit hoofde van dit financieel reglement verrichte bankoverschrijvingen zijn voorzien van de handtekening van twee door de plaatsvervangend secretaris-generaal aangewezen personeelsleden, waaronder die van de rekenplichtige.

d signature d'une déclaration solennelle conjointe entre l'union européenne et le mexique (­* point 1.4.104).
d goedkeuring door de commissie van een mededeling betreffende de verdieping van de betrekkingen tussen de europese unie en chili (­ > punt 1.4.102). d ondertekening van een gezamenlijke plechtige verklaring tussen de europese unie en mexico (­*■ punt 1.4.104).

signature du conjoint ou du cohabitant(e), personne non rétribuée (3) :
handtekening van de echtgeno(o)t(e) of van de samenwonende, niet beloonde persoon (3) :

pour que le fonds soit représenté valablement envers des tiers, la signature conjointe du président et du vice-président et/ou de deux administrateurs, représentant le patronat et le syndicat, sont requises.
opdat het fonds geldig vertegenwoordigd zou zijn tegenover derden, zijn de gezamenlijke handtekeningen van de voorzitter en van de ondervoorzitter en/of van twee beheerders, die de werkgevers en de vakbond vertegenwoordigen, vereist.

comme le dernier instrument de ratification du traité d'amsterdam a été déposé, le traité pouvant entrer en vigueur le 1er mai 1999, la signature conjointe de la déclaration par les présidents du parlement européen, du conseil et de la commission devrait intervenir prochainement.
nu de laatste akte van bekrachtiging van het verdrag van amsterdam is neergelegd, zodat het verdrag op 1 mei 1999 in werking kan treden, wordt verwacht dat de gezamenlijke ondertekening van de verklaring door de voorzitters van het europees parlement, de raad en de commissie spoedig zal plaatsvinden.

les paiements s'effectuent par l'intermédiaire d'un compte bancaire spécifiquement ouvert à cette fin au nom du secrétariat général du conseil. les ordres de virement bancaire requièrent la signature conjointe de deux fonctionnaires désignés par le secrétaire général, dont celle du comptable.
de betalingen worden verricht via een speciaal daarvoor op naam van het secretariaat-generaal van de raad geopende bankrekening. de bankoverschrijvingen moeten zijn voorzien van de handtekening van twee door de secretaris-generaal aangewezen personeelsleden, waaronder die van de rekenplichtige.

pour tous les actes autres que ceux pour lesquels le conseil a donné un pouvoir spécial, le fonds sera valablement représenté à l'égard des tiers par les signatures conjointes de trois administrateurs (deux représentants des travailleurs, un représentant des employeurs) sans que ces administrateurs doivent produire une quelconque délibération ou une procuration particulière.
voor al de andere handelingen dan deze waarvoor de raad een speciale volmacht heeft verleend, zal het fonds geldig tegenover derden vertegenwoordigd zijn door de gezamenlijke handtekeningen van drie beheerders (twee van de zijde van de werknemers één van de zijde van de werkgevers) zonder dat deze beheerders enigerlei beslissing of een bijzondere volmacht moeten overleggen.