Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en ce qui concerne le degré de centralisationdécentra lisation, la nature de l'autorité de tutelle ne paraît donc pas signifiante.
voor de mate van centralisatie of decentralisatie lijkt "bijgevolg de aard van het met de controle "belast orgaan niet van grote "betekenis.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en présence de l'uréase bactérienne, la proportion des carbones isotopes 13c/12c est modifiée de manière signifiante.
in de aanwezigheid van bacteriëel urease wordt de verhouding van 13c/12c isotopen in de uitgeademde lucht significant beinvloed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
en l' état actuel, cette charte n' est pas en mesure de devenir" signifiante" pour les citoyens d' europe.
het onderhavige handvest zal voor de europese burgers geen wezenlijk belang vertegenwoordigen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous, le parlement, avons interprété le droit d'octroi de la décharge comme signifiant que nous avions également le droit de la refuser.
het verdrag kent ons het recht toe kwijting te verlenen, en daaruit hebben we zelf afgeleid dat we ook kwijting kunnen weigeren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: