Results for soins quotidiens translation from French to Dutch

quotidiens
kranten

quotidiens)
dagbladen)

risques quotidiens
risico's in het dagelijks leven

journaux quotidiens;
dagbladen;

l'éducation et les soins quotidiens des enfants;
de dagelijkse opvoeding en verzorging van de kinderen;

l'éducation et les soins quotidiens de l'enfant;
de dagelijkse opvoeding en verzorging van het kind;

être atteint d'une affection somatique grave nécessitant des soins médicaux ou paramédicaux quotidiens.
aan een ernstige somatische aandoening lijden die dagelijkse medische of paramedische verzorging vereist.

ces familles possédaient en tout 30moutons et se partageaient le travail et les soins quotidiens aux animaux à mesure que le
samen hadden de gezinnen dertig schapen. naarmate de kudde groter werd, verdeelden zij onderling hun werken de dagelijkse zorg voor de dieren.

si certaines ont besoin d'aide et de soins quotidiens, d'autres peuvent mener une vie active.
zij gaf opdracht tot een overzicht van initiatieven van ondernemingen die zijn bedoeld als ondersteuning van werknemers die familieleden verzorgen.

cette organisation de bienfaisance établie à naples fournit un refuge aux chiens errants et abandonnés, ainsi que des soins quotidiens et une assistance médicale.
de in napels gevestigde liefdadigheidsinstelling biedt onderdak, dagelijkse verzorging en medische hulp aan zwerfhonden en verdwaalde honden.

dépourvus pour la plupart de toute formation de prise en charge, ils aident aux soins quotidiens physiques: manger, boire et dormir.
zij helpen, veelal ongetraind, bij de dagelijkse lichamelijke verzorging, eten, drinken en slapen.

ce dont on a besoin, c'est d'une équipe de médecins apportant aux patients les soins quotidiens qui relèvent de la médecine générale.
er is een artsenteam nodig dat tot hun nek in de dagelijkse medische verzorging van patiënten in een huisartsenpraktijk zit.

cette obligation n'est pas introduite pour les patients dépendants qui ont besoin de soins quotidiens sur une longue durée afin de ne pas compromettre l'accès aux soins nécessaires
die verplichting is niet ingevoerd voor de afhankelijke patiënten die gedurende een lange periode dagelijkse verzorging nodig hebben, om aldus de toegankelijkheid van de noodzakelijke verzorging niet in gevaar te brengen.

par les soins de la présidence sur les intentions du conseil, sur son activité quotidienne et sur les résultats de son action.
van de raad, zijn dagelijkse werkzaamheden en de resultaten daarvan.

il faut assurer la présence quotidienne d'un infirmier pour l'exécution de certaines prestations techniques de soins infirmiers.
er moet in de dagelijkse aanwezigheid van een verzorger worden voorzien voor de uitvoering van sommige technische zorgprestaties m.b.t. de verpleging.

« i) l'offre d'aide aux activités de la vie quotidienne, notamment les soins hygiéniques.
« i) aanbieden van hulp bij activiteiten van het dagelijkse leven, inzonderheid hygiënische zorg.

un bâtiment ou une partie d'un bâtiment, sous quelconque dénomination, dans lequel il est offert aux personnes âgées des soins quotidiens, sans nuitée, ainsi qu'entièrement ou partiellement, les soins familiers ou ménagers usuels;
een gebouw of een gedeelte van een gebouw, onder welke benaming ook waar aan bejaarden zonder overnachting, dagverzorging wordt gegeven alsmede geheel of gedeeltelijk de gebruikelijke gezins- en huishoudelijke verzorging;

quotidien
dagblad