Results for sont plus élevées en translation from French to Dutch

des exigences de plus en plus élevées en matière de qualifications,
strenger wordende eisen aan vaardigheden;

les amendes peuvent toutefois être plus élevées en cas de récidive.
de boetes kunnen echter hoger liggen bij herhaalde overtredingen.

les émissions de particules, notamment, sont beaucoup plus élevées en « régime transitoire ».
met name deeltjes komen veel vaker voor bij bedrijf onder "transiënte omstandigheden".

elles n'étaient guère plus élevées en france et en irlande.
de daling was vooral groot in het vk, waar de reële uitgaven voor opleiding per werkloze zijn gehalveerd.

3.2.8 en moyenne, les taxes sont plus élevées en europe qu'aux États-unis.
de belastingdruk ligt in europa gemiddeld hoger dan in de verenigde staten.

les effets indésirables sont plus fréquents avec des doses plus élevées et une utilisation prolongée.
bijwerkingen komen vaker voor bij hogere doses en langdurig gebruik.

ils sont plus élevés en république fédérale allemande et en espagne.
ten vijfde, het commissievoorstel ten aanzien van informatie en communicatietechnologie is een breed programma waarin niet gehakt moet worden.

pour certains États membres les déductions à appliquer sont plus élevées que leur quota respectif pour 2009.
voor een aantal lidstaten moeten verlagingen worden toegepast die hoger zijn dan hun quota voor 2009.

les concentrations plasmatiques du métabolite acide sont plus élevées que celles du composé parental chez le chien.
de plasmaconcentraties van de zure metaboliet zijn hoger dan die van de moedermolecule bij de hond.

5.1.2 les coûts sont plus élevés.
5.1.2 de kosten zijn hoger.

ceci permet des rendements plus élevés en moyenne.
dit leidt gemiddeld tot hogere rendementen.

dans la majorité des États membres, les cotisations payées par les employeurs sont plus élevées que celles des travailleurs.
in de meeste lid-staten betalen de werkgevers een groter aandeel van de totale premie dan de werknemers.

effet des coûts de transport plus élevés en Écosse
hogere vervoerkosten in schotland

en outre, les besoins de formation sont plus élevés.
ook de behoeften op het gebied van opleiding zijn groter.

les taux de croissance sur les autres marchés sont plus élevés.
de groei ligt in andere markten hoger.

en moyenne, les additionnels au précompte immobilier sont plus élevés à bruxelles qu'en périphérie.
gemiddeld is de toeslag op de onroerende voorheffing hoger in brussel dan in de rand.

connaît un des niveaux de vie les plus élevés en espagne. *
valencia geniet één van de hoogste levensstandaards in

généralement, les concentrations d’isavuconazole requises pour inhiber mucorales sont plus élevées que celles requises pour inhiber la majorité des espèces aspergillus.
in het algemeen waren er hogere concentraties isavuconazol nodig om mucorales te remmen dan om de meeste aspergillus-soorten te remmen.

dans les pays où ces chiffres sont plus élevés, comme en grande-bretagne et aux pays-bas, on
uit de enquête blijkt dat een op de vijf ondervraagde werknemers in de eg part-time werkt, dat bijna een op de tien meer dan de helft van zijn werktijd 's nachts werkt en dat de

les coûts sont plus élevés et les charges administratives plus importantes qu'avant.
de kosten zijn hoger en de administratieve lasten groter dan voorheen.