Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seumur hidup.
- een leven.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
seumur hidup?
ooit?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- seumur hidup.
- altijd al.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-seumur hidupmu?
- nooit meer? - nee.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"anak seumur-nya".
zoiets heb ik nooit bij een jongere gezien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kesempatan seumur hidup
de kans van m'n leven.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
darah seumur hidup.
een leven met bloed.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ayahku, seumur hidupnya.
m'n vader z'n hele leven al.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
untuk seumur hidupmu."
voor de rest van je leven'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aku bekerja seumur hidupku.
ik heb m'n hele leven gewerkt.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mau melakukannya seumur hidup?
wil je dat doen voor de rest van je leven?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
wanita seumur hidup, huh?
tja... een leven vol vrouwen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hey. teman seumur hidup.
vrienden voor het leven.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"ini kutukan seumur hidupku."
het was mijn vloek, mijn hele leven al.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
penjara seumur hidup, misalnya.
levenslang, bijvoorbeeld.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sekali seumur hidupmu, tenanglah!
probeer nu eens voor één keer cool te blijven.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
! membiarkanku terkurung seumur hidup?
dat hij me m'n hele leven opgesloten hield?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jadilah "pengecut" seumur hidupmu.
blijf dan voor altijd een lafaard.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pertama-tama, mereka seumur tanah.
ten eerste zijn ze zo oud als wat.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ulang tahun terbaik seumur hidup.
- echt een superverjaardag.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: