Results for progress record translation from English to Swahili

progress
najitambua

criminal record
rekodi ya uhalifu

a written record,
kitabu kilicho andikwa.

what a record this is!
na watasema: ole wetu!

volunteer record keeping work
kazi ya kujitolea utunzaji kumbukumbi

it is a written record,
kitabu kilicho andikwa.

lo! it is in a record.
hakika hayo yamo kitabuni.

a record of misdeeds written.
kitabu kilicho andikwa.

provides visual indication of progress
stock label

a record of good deeds written.
kitabu kilicho andikwa.

lo! we record (it) for him.
na hakika sisi tunamwandikia.

you will progress from stage to stage.
lazima mtapanda t'abaka kwa t'abaka!

so far, do i make progress in your language
hadi sasa, ninafanya maendeleo katika lugha yako

[it will be said], "read your record.
ataambiwa: soma kitabu chako!

volunteer work in front office and record management
kazi ya kujitolea front office and record management

but he who is given the record behind his back,
na ama atakaye pewa daftari lake kwa nyuma ya mgongo wake,

in fact, our messengers who attend them record everything.
na wajumbe wetu wapo karibu nao, wanayaandika.

but he who is given his record behind his back,-
na ama atakaye pewa daftari lake kwa nyuma ya mgongo wake,

african leaders are stifling the progress of their own nations.
viongozi wa afrika wanakuwa kikwazo cha maendeleo ya nchi zao.

and whoever is given his record of deeds behind his back –
na ama atakaye pewa daftari lake kwa nyuma ya mgongo wake,