Results for sont régies translation from French to Dutch

les opérations y sont régies par les
onder de nederlandse

sont régies par des traités distincts .
zij berust op de europese gemeenschappen , de beleidsmaatregelen en de samenwerkingsvormen die in het eu-verdrag zijn neergelegd . de eerste pijler omvat de europese gemeenschap en de europese gemeenschap voor atoomenergie ( euratom ) 35 , die beide rechtspersoonlijkheid bezitten en door verschillende verdragen worden beheerst .

les obligations linéaires sont régies par :
de lineaire obligaties worden beheerst door :

celles-ci sont régies par le statut.
deze betrekkingen zijn geregeld in het statuut.

les communautés sont régies par le droit international.
zo is er onder meer het besluit van de raad van 24 juni 1982 tot aanvaarding door de eeg van een aanbeveling van de internationale commissie voor de bescherming van de rijn tegen verontreiniging (').

les intercommunales sont régies par une loi du 22 décembre 1986.
de intercommunales worden beheerst door de wet van 22 december 1986.

les conditions de détention sont régies par la législation belge.
de detentievoorwaarden worden geregeld door de belgische wetgeving.

il énumère ainsi les questions qui sont régies par cette loi.
hierin worden de vraagstukken opgesomd die door dit recht worden beheerst.

toutes les autres consultations sont régies par les dispositions suivantes:
voor elk ander overleg gelden de volgende bepalingen:

les fe sont régies par le présent règlement et par leurs statuts.
de fe is onderworpen aan deze verordening en aan haar statuten.

les finances publiques communautaires sont régies par deux catégories de textes:
op de openbare financiën van de gemeenschap zijn twee categorieën teksten van toepassing:

les questions de force exécutoire sont régies par l'article 10.
de kwesties met betrekking tot de uitvoerbaarheid worden geregeld in artikel 10.

ces relations sont régies par les principes énoncés par une décision de la bce.
deze betrekkingen volgen de beginselen vastgelegd door middel van een besluit van de ecb.

ces opérations sont régies par l’article 7 de la sixième directive.
deze handelingen zijn onderworpen aan artikel 7 van de zesde richtlijn.

les conventions collectives sont régies par le principe de la libre passation des contrats.
de collectieve onderhandelingen worden beheerst door het beginsel van de contractsvrijhei d.

les modifications apportées par les États membres aux programmes sont régies par la même procédure .
voor de door de lid-staten in de programma's aangebrachte wijzigingen geldt dezelfde procedure .

comme vous le savez, en europe, ces questions sont régies par le droit communautaire.
deze zaken worden, zoals u weet, in de gemeenschap op communautaire basis geregeld.

les modalités techniques d'utilisation de ce système sont régies par des instructions du bureau.
de technische instructies voor het gebruik van de elektronische steminstallatie worden door het bureau vastgesteld.

les entreprises d'État sont régies par les dispositions de la loi sur les entreprises d'État.
overheidsbedrijven vallen onder de bepalingen van de wet staatsondernemingen.

les pensions des agents du secteur public sont régies par un autre institut, l’inpdap.
ambtenaren vallen onder het beheer van een afzonderlijke instelling (inpdap).