Results for богобоязненных translation from Russian to Romanian

Это касается богобоязненных.
temeţi-vă de dumnezeu!

И все это для богобоязненных.
temeţi-vă de dumnezeu!

И это - обязанность богобоязненных.
aşa se cade celor temători.

Ведь Аллах знает богобоязненных.
dumnezeu îi ştie pe cei temători.

А Аллах знает богобоязненных!
dumnezeu îi ştie pe cei temători.

Аллах же - покровитель богобоязненных.
dumnezeu este oblăduitorul celor temători.

Воистину, Аллах любит богобоязненных.
dumnezeu îi iubeşte pe cei temători.

Это блаженство - награда для богобоязненных.
aşa va fi!

Ведь для богобоязненных есть место спасения
cei temători vor avea un loc fericit:

Воистину, богобоязненных ожидает место спасения,
cei temători vor avea un loc fericit:

Добрый исход уготован только для богобоязненных.
cei care se tem de dumnezeu vor avea un sfârşit fericit.

Знайте, что Аллах - на стороне богобоязненных.
să ştiţi că dumnezeu este cu cei care se tem de el.

Воистину, для богобоязненных Господь уготовал сады блаженства.
cei care se tem de dumnezeu au, la domnul lor, grădinile plăcerii.

Ведь обитель в будущей жизни лучше для богобоязненных.
lăcaşul de apoi este mai bun pentru cei care se tem.

Поистине, для богобоязненных у Господа их - сады благодати!
cei care se tem de dumnezeu au, la domnul lor, grădinile plăcerii.

Воистину, обитель в Последней жизни лучше для богобоязненных.
lăcaşul de apoi este mai bun pentru cei care se tem.

Таков конец богобоязненных, а концом неверующих будет Огонь.
aceasta este răsplata celor care se vor fi temut de dumnezeu, pe când răsplata tăgăduitorilor va fi focul.

Друзья в тот день - друг другу враги, кроме богобоязненных.
În ziua aceea, pietenii vor deveni vrăjmaşi unii altora, afară de cei temători.

Воистину, он (т. е. Коран) - наставление для богобоязненных.
aceasta este drept amintire celor temători,

Поистине, Аллах любит богобоязненных, которые не нарушают свои договоры!
Împliniţi-vă legământul ce l-aţi făcut cu ei până la sorocul hotărât. dumnezeu îi iubeşte pe cei temători.