From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce système est notamment appliqué dans les relations entre un courtier ou mandataire et son commettant ou mandant ainsi que dans les relations entre les entreprises de blanchissage, de teinturerie, de nettoyage à sec ou de stoppage, avec certains de leurs exploitants de dépôts, etc.
dit systeem wordt inzonderheid toegepast voor verrichtingen tussen een makelaar of lasthebber en zijn opdrachtgever, evenals voor verrichtingen tussen wasserijen, stomerijen, droogkuis- en verstelondernemingen en sommige van hun depothouders, enz.
cette classe comprend: - le blanchiment, la teinture et l'impression (y compris la thermo-impression) de textiles et d'articles textiles, y compris les vêtements, fabriqués par des tiers - l'apprêtage, le séchage, le vaporisage, le décatissage, le stoppage, le sanforisage, le mercerisage de textiles et d'articles textiles, y compris les vêtements, fabriqués par des tiers
deze klasse omvat: - het bleken, verven en bedrukken (bedrukken langs thermische weg daaronder begrepen) van niet zelf geproduceerd textiel en niet zelf geproduceerde artikelen van textiel, inclusief kleding', - het appreteren, drogen, stomen, krimpen, repareren, sanforiseren, merceriseren enzovoort, van niet zelf geproduceerd textiel en niet zelf geproduceerde artikelen van textiel, inclusief kleding.
