Results for suite à notre communication translation from French to Dutch

notre communication n' aborde pas ce point.
hierover rept de mededeling met geen woord.

cette nécessité figure explicitement dans notre communication.
dit wordt ook expliciet zo gesteld in ons verslag.

notre communication est on ne peut plus claire sur ce sujet.
onze mededeling is in dit opzicht niet voor tweeërlei uitleg vatbaar.

cette nécessité figure explicitement dans notre communication. cation.
dit wordt ook expliciet zo gesteld in ons verslag.

nous en avons d'ailleurs fait mention dans notre communication.
de kwestie van de biotechnologie is uiterst belangrijk.

notre communication propose un certain nombre d'objectifs fondamentaux.
ook dienen vertegenwoordigers van de europese unie en van niet-gouvernementele organisaties toegang te krijgen tot specifieke gevangenen.

j' en arrive au quatrième et dernier volet de notre communication.
ik kom nu bij het vierde en laatste deel van onze mededeling.

nous avons suivi de près tout ce que nous avons énuméré dans notre communication.
wij hebben alles wat we in onze mededeling opgesomd hebben, zelf op de voet gevolgd.

bangemann tion claire, nous pourrons aussi agir conformément à ce que nous avons déclaré dans notre communication.
bangemann voor de interne grenzen, waar geen verbouwingen nodig zijn.

la pratique était équilibrée et s'inscrivait dans le cadre de notre communication.
de praktijk was uitgebalanceerd en lag in de lijn van onze mededeling.

sur le milieu de travail ainsi que notre communication sur l'exécution des travaux.
mijnheer andrews, ik wil u stap voor stap het standpunt van de commissie uitleggen :

je suis heureux de constater que notre communication et votre rapport vont en gros dans le même sens.
als alles goed gaat, is er een bestedingspercentage van 52% en dat is ons inziens veel te wei nig.

c'est pourquoi notre communication peut servir de lignes de conduite pour les États membres.
met betrekking tot de houding van de raad tegenover de mededeling kan ik alleen maar betreuren dat hij ze nog niet behandeld heeft.

sur un point aussi important il n'est pas admissible de dire: attendez notre communication.
we hebben de organen van het parlement nieuwe bevoegdheden gegeven.

en ce qui concerne les autres points soulevés par le rapport, je renvoie à notre communication sur l'europe des citoyens.
wij staan voor een langdurige behandeling van het turkse verzoek tot toetreding tot de gemeenschap en als wij niet met elkaar praten zijn wij slecht voorbereid.

bangemann ce contexte, je me permets d'attirer encore une fois votre attention sur notre communication.
bandrés molet gegeven te erkennen dat de geconstateerde inbreuk de verantwoordelijkheid van de lidstaat ten opzichte de benadeelde personen impliceert; of tevens al hetgeen de medewerking van de lidstaten aan de besluiten van de gemeenschap overeenkomstig artikel 5 van het verdrag zou kunnen verbeteren, te bevorderen.

dans notre communication, nous tendons plus que vous à distinguer la nature des problèmes qui se posent en amérique latine.
wij zijn de* grootste verstrekker van openbare ontwikkelingshulp, groter dan de verenigde staten: 600 miljoen dollar in 1985.

cela reviendrait à encourager notre communication, qui est capitale, avec les régions sensibles de l'afrique du nord et du moyen-orient.
en helaas is een van die landen spanje, de kieskring waar ik gekozen ben.

cela fera d'ailleurs l'objet de notre communication dont nous aurons l'occasion de discuter ultérieurement.
mededinging zal tot tariefverlaging leiden, het aantal intracommunautaire gesprekken doen toenemen en bijdragen aan groei van de markt; ook zullen er nieuwe diensten en bedrijven tot stand komen.

le rapport de m. van aerssen, la proposition de résolution, les amendements, notre communication donnent tous une série de recommandations.
wat onze ontwikkelingshulp betreft, die uiteraard in de eerste plaats naar de armste landen moet gaan, stellen wij vast dat de europese gemeenschap en de afzonderlijke lid-staten reeds een grote inspanning leveren.