Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suite à votre demande du.............................
naar aanleiding van uw verzoek van....................
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
nous donnerons suite à votre demande.
daar wordt voor gezorgd.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
comme suite à votre demande du: …..,
ingevolge uw verzoek van …
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
commentprésenter votre demande?
de leeftijdsgrens is 18 jaar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
votre demande est rejetée
uw aanvraag is afgewezen
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
votre demande du concernant:
uw verzoek van: betreffende: uw referentie: bij de overeenkomst betrokken partijen: 1 2 (de overige partijen behoeven niet te worden vermeld)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si votre demande est justifiée
als uw verzoek gerechtvaardigd is
Last Update: 2019-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d. votre demande de pension
dat betekent dat u in totaal 35 jaar verzekerd was vóór het bereiken van de pensioengerechtigde leeftijd.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment présenter votre demande ?
hoe dient u een pensioenaanvraag in?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous avons bien reçu votre demande
u ontvangt binnenkort een offerte van ons.
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je prends acte de votre demande.
ik neem nota van uw verzoek.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
toutefois, nous examinerons votre demande.
maar we zullen uw verzoek in behandeling nemen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
votre demande de pension ou de rente
uw aanvraag voor een
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces annexes sont importantes pour votre demande.
deze bijlagen zijn belangrijk voor uw aanvraag.
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
que votre demande est bien prise en compte
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monsieur duff, maintenez-vous votre demande?
mijnheer duff, handhaaft u uw verzoek?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
examiné votre demande de visa d'itinérance;
uw aanvraag voor een rondreisvisum onderzocht;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'accepte votre demande de vote par division.
ik zal uw verzoek om een gesplitste stemming honoreren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'accuse la bonne réception de votre demande
ik bevestig de ontvangst van uw e-mail,
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le système imi suit l’évolution de votre demande.
imi volgt de afhandeling van uw verzoek om informatie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: