Results for sur le bien auquel il se rapporte translation from French to Dutch

au plus tard le 10 du mois qui suit celui auquel il se rapporte.
, ten laatste de 10e dag van de maand volgend op de maand waarop de huur betrekking heeft.

1° l'exercice trisannuel auquel il se rapporte;
1° de dienstperiode van drie jaar waarop het betrekking heeft;

cet avenant porte le numéro d'identification du contrat auquel il se rapporte.
op deze aanvullende overeenkomst wordt het identificatienummer van het betrokken contract aangebracht.

ce certificat doit toujours accompagner le véhicule auquel il se rapporte, même en cas de changement de propriétaire.
dit gelijkvormigheidsattest blijft altijd bij het voertuig, zelfs indien het voertuig van eigenaar verandert.

ce dernier est spécifique à l'élément de l'actif auquel il se rapporte.
de afschrijving is specifiek voor het activum waarop zij betrekking heeft.

le relevé est produit dans le même nombre d'exemplaires que le bulletin de remise tr auquel il se rapporte.
de lijst wordt in evenveel exemplaren opgesteld als er overeenkomstige overdrachtsformulieren tr zijn.

en outre, le texte dépasse la portée de l' article auquel il se rapporte, l' amendement 16.
bovendien gaat de tekst verder dan hetgeen mogelijk is op grond van het in amendement 16 genoemde artikel.

ce rapport est présenté au plus tard le 1er juillet de l'année suivant l'exercice auquel il se rapporte.
dat verslag wordt uiterlijk op 1 juli van het jaar volgend op het werkingsjaar waarop het betrekking heeft, overgemaakt.

en outre, le texte dépasse ¡a portée de l'article auquel il se rapporte, l'amendement 16.
bovendien gaat de tekst verder dan hetgeen mogelijk is op grond van het in amendement 16 genoemde artikel.

il doit y avoir une relation clairement identifiée entre le logo et i activité, le produit ou le service auquel il se rapporte.
er moet een duidelijk aanwijsbare relatie bestaan tussen het logo en de activiteit, het product of de dienst waarmee het in verband wordt gebracht.

le rapport annuel est présenté au gouvernement au plus tard le 1er septembre de l'année suivant l'exercice auquel il se rapporte.
dat jaarverslag wordt uiterlijk 1 september van het jaar na het jaar waarop het slaat aan de regering voorgelegd.

il reflète une action, un comporte ment ou un résultat qui a une "réelle im portance" dans le secteur professionnel auquel il se rapporte.
in de vs waren er slechts plaatselijke experimenten geweest die weinig of geen effecten op de lange termijn hadden.

le rapport annuel est présenté au gouvernement au plus tard le 1er septembre de l'année suivant l'exercice auquel il se rapporte. »
dat jaarverslag wordt uiterlijk 1 september van het jaar na het jaar waarop het slaat aan de regering voorgelegd. »

ce budget, ventilé par activité, est communiqué au gouvernement pour le 30 avril de l'année qui précède l'exercice auquel il se rapporte.
de begroting, die per activiteit wordt opgesplitst, wordt aan de regering voorgelegd uiterlijk 30 april van het jaar voorafgaand aan het boekjaar waarop ze betrekking heeft.

cet avenant porte le numéro d'identification du contrat auquel il se rapporte. les avenants sont conclus avant le 28 février de la campagne de commercialisation considérée.
op deze aanvullende overeenkomst wordt het identificatienummer van het betrokken contract aangebracht. aanvullende overeenkomsten dienen voor 28 februari van het betrokken verkoopseizoen te worden gesloten.

au plus tard le 30 mars suivant l'année auquel il se rapporte, le gouvernement flamand fait rapport au parlement flamand sur l'application du présent décret.
uiterlijk op 30 maart volgend op het jaar waarop het betrekking heeft, brengt de vlaamse regering verslag uit bij het vlaams parlement omtrent de toepassing van dit decreet.

l'avis est daté et signé; il indique la date de l'entrée en vigueur de la modification de régime auquel il se rapporte.
het bericht wordt gedagtekend en ondertekend; het vermeldt de datum van inwerkingtreding van de wijziging der regeling waarop het betrekking heeft.

le certificat vétérinaire doit être délivré avant que le lot auquel il se rapporte ne cesse d'être soumis au contrôle de l’autorité compétente du pays d’expédition.
het veterinaire certificaat moet worden afgegeven voordat de betrokken zending de controle door bevoegde autoriteit van het land van verzending gepasseerd is.

il est payé le dernier jour ouvrable du mois auquel il se rapporte, sauf le paiement du traitement du mois de décembre qui a lieu le premier jour ouvrable du mois de janvier de l'année suivante.
zij wordt uitbetaald op de laatste werkdag van de maand waarop zij betrekking heeft, behalve de wedde van de maand december die op de eerste werkdag van de maand januari van het volgend jaar wordt uitbetaald.

le rapport annuel est présenté au gouvernement au plus tard le 1er juillet de l'année suivant l'exercice auquel il se rapporte et est transmis dans le mois suivant au conseil régional wallon.
het jaarverslag wordt uiterlijk 1 juli van het jaar na dat waarop het slaat aan de regering voorgelegd en binnen de volgende maand aan de waalse gewestraad overgemaakt.