Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le thème de jeu sélectionné
het geselecteerde spelthema
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
un concours sur le thème de l'écu
een opstellenwedstrijd over de ecu
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le thÈme de l'Énergie:
het thema energie:
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
couverture pour le thème de sol
bodemthema coverage
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est le thème de tionale.
het antwoord op deze vraag staat te lezen in een advies dat het comité van de regio's tijdens zijn 36e zitting heeft uitgebracht. rapporteurs waren r. koivis to (fin/pse) en j.m. muñoa ganuza (e/ae).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
— une rencontre sur le thème de l'ergonomie;
het is de bedoeling de opgezette samenwerking verder uitte bouwen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tel est le thème de la discussion.
dit is dus precies het thema dat ter bespreking staat.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
encore une remarque sur le thème de la concurrence.
dat is wat ik wilde zeggen. ik voeg daaraan nog toe dat we van een verbetering van de brandstof onmiddellijk effecten op korte termijn zullen zien, aangezien ze voor alle voertuigen geldt en we daardoor al vroeger een verbetering van de luchtkwaliteit zullen vaststellen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
couverture descriptive pour le thème de sol
bodemthema beschrijvende coverage
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
c'était le thème de la confé
dit was het thema van de
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
impossible de démarrer le thème de superkaramba
fout bij het starten van het superkaramba-thema
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
couverture pour le thème de sol (soilthemecoverage)
bodemthema coverage (soilthemecoverage)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
campagne de sensibilisation sur le thème de la sécurité des couvreurs
het initiatief kreeg ook een „eervolle vermelding" voor de kopenhagen-prijs op de slotzitting van het europees jaar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quelques mots encore sur le thème de la qualité des céréales.
over de kwaliteit van het graan wil ik het volgende zeggen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
le thème de la grande ville est universel.
de grote-stedenproblematiek speelt overal.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
intervention du commissaire byrne sur le thème de la sécurité alimentaire
toespraak van commissaris byrne over voedselveiligheid
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
le thème de la simplification n'est pas nouveau4.
vereenvoudiging is niet nieuw4.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
quelques mots encore sur le thème de l'élargissement de l'ue.
nu zou ik nog iets willen zeggen over de uitbreiding van de eu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
cette année, le thème de la conférence sera: "
dit jaar is het thema van de conferentie: "
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
choisissez le thème de curseur à utiliser & #160;:
kies de aanwijzerstijl die u wilt gebruiken:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting