Results for svt translation from French to Dutch

svt
svt

versements de svt à teracom
betalingen van svt aan teracomexcl. btw

total des redevances versées par svt
totale bijdragen van svt

versements de svt à teracom (1)
betalingen van svt aan teracom (1)

redevances de transmission versées par svt à teracom
betaling van transmissierechten door svt aan teracom

toutes les chaînes de svt émettent en clair.
alle svt-zenders worden ongecodeerd uitgezonden.

redevances de transmission versées par svt entre 2002 et 2013
betaling van transmissierechten door svt voor de periode 2002-2013

redevances versées par svt pour la diffusion analogi-que
analoge bijdragen van svt

coûts exposés par teracom pour la diffusion analogique des programmes de svt
kosten van teracom om svt analoog uit te zenden

en outre, ur émet sur l'une des chaînes de svt.
bovendien zendt ur uit via een van de zenders van svt.

pour un simple individu, c'est juste un livre de svt.
voor de doorsnee persoon is dit een gewoon biologie boek.

actuellement, svt se procure tous ses services de télédiffusion terrestre auprès de teracom.
svt koopt momenteel al zijn diensten voor terrestrische uitzendingen van teracom.

coûts de teracom pour la diffusion analogique des chaînes de svt (2)
kosten van teracom om svt analoog uit te zenden (2)

ces décisions devraient en principe éliminer tout risque de surfacturation par teracom des redevances de transmission réclamées à svt.
door deze besluiten is er in beginsel geen enkel risico meer dat teracom aan svt buitensporige hoge transmissierechten zou kunnen aanrekenen.

la télévision de service public sur le réseau terrestre: paiements de svt à teracom pour les services de transmission
publieke televisieomroepen in het terrestrische netwerk: betalingen van svt aan teracom voor transmissiediensten

ce problème entraîne également des conséquences au plan pratique, puisque les étudiants en suédois ne peuvent accéder aux programmes de svt.
dit probleem heeft bovendien praktische gevolgen, daar ook aan studenten.in de zweedse taal de toegang tot de uitzendingen van svt geweigerd is.

il a été calculé qu'en 2013, les paiements de svt seraient 2,3 fois supérieurs auxdits coûts.
er werd berekend dat de betalingen van svt in 2013 zouden oplopen tot 2,3 keer de kosten voor de transmissie.

il en ressort que svt n'a pas versé de redevances excessives à teracom au cours de la période 1999-2006.
uit deze cijfers blijkt dat in de periode 1999-2006 svt aan teracom geen buitensporige betalingen heeft gedaan.

ces fonds étaient à la disposition de svt pour payer la télédiffusion terrestre, mais elle n'était nullement tenue de les utiliser à cette seule fin.
deze middelen stonden ter beschikking van svt om terrestrische uitzendingen te betalen, maar svt was niet verplicht deze middelen enkel voor dit doel te gebruiken.

afin d'éviter que le surcoût occasionné à svt du fait de l'émission en parallèle entraîne une hausse sensible de la redevance audiovisuelle, l'État a décidé d'instaurer un moyen de financement différent.
om te vermijden dat de hogere kosten van svt ten gevolge van de parallelle uitzendingen tot een voelbare verhoging van het kijk- en luistergeld zouden leiden, heeft de overheid besloten om een alternatieve financieringswijze in te voeren om de kosten te dekken.