Results for tâches afférentes translation from French to Dutch

voies afférentes
afferente baansystemen

données y afférentes
desbetreffende gegevens

fibres nerveuses afférentes
afferente zenuwvezels

fibres viscéro-afférentes
afferent, viscerale

dépenses afférentes aux traitements
salariskosten

afférentes aux accidents domestiques.
is nog niet in alle eg-landen in werking ge treden.

fibres viscérales afférentes sensitives
afferent, viscerale

autres dépenses afférentes aux immeubles
overige uitgaven in verband met gebouwen

en résumé, on peut dire que les tâches afférentes à la sécurité doivent suivre la voie hiérarchique.
in de daarna volgende grondbeginselen wordt over middelen en wegen gesproken.

- les publications afférentes (article 89),
- de betreffende bekendmakingen (artikel 89);

- définition et actualisation au moins semestrielle de l'inventaire des tâches et des priorités y afférentes.
- het vaststellen en ten minste elke zes maanden bijwerken van de lijst van taken en desbetreffende prioriteiten.

l'accès aux informations est nécessaire pour assurer un déroulement plus efficace des susdites tâches afférentes au respect de la réglementation.
de toegang tot de informatiegegevens is noodzakelijk om de voornoemde handhavingstaken doelmatiger te laten verlopen.

la recherche et le développement ou l'exploitation des résultats sont effectués en commun : a) lorsque les tâches y afférentes sont :
de leden 1 en 2 vormen geen beletsel voor de openbaarmaking van overzichten of studies die geen gegevens met betrekking tot individuele ondernemingen of ondernemers verenigingen bevatten.

nous devons intégrer les tâches nouvelles afférentes à la protection de l'environnement et aux clauses sociales dans le commerce mondial et l'ordre commercial
ik denk dat de opgave om een ordening in de wereldhandel aan te brengen, ook een nieuwe ordening van de wereldhandel boven de succesvolle afronding van de uruguay-ronde uit, zo veel

11) la recherche et le développement ou l'exploitation des résultats sont effectués "en commun" lorsque les tâches y afférentes sont:
11. onderzoek en ontwikkeling, of de exploitatie van de resultaten ervan, geschieden%quot%gemeenschappelijk%quot%, wanneer de daarmee verbonden taken:

les États membres désignent les observateurs scientifiques habilités à effectuer les tâches afférentes à la mise en oeuvre du système d'observation adopté par la ccamlr conformément aux dispositions du présent règlement.
de lidstaten wijzen de wetenschappelijke waarnemers aan die gemachtigd zijn de taken te verrichten voor de tenuitvoerlegging van de door de ccamlr goedgekeurde waarnemingsregeling overeenkomstig de bepalingen van deze verordening.

«conjointes» dans le contexte d'activités dans le cadre d'un accord de recherche et de développement: des activités où les tâches y afférentes sont:
„gezamenlijk” in samenhang met de ingevolge een onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst verrichte activiteiten: de omstandigheid dat de taken:

tous les droits afférents à des travaux effectués par l'end dans l'exercice de ses tâches sont dévolus au sgc;
alle rechten die verband houden met de werkzaamheden die de gnd in de uitoefening van zijn functie verricht, komen toe aan het sgr.

11° les honoraires afférents à des tâches administratives et comptables nécessaires au bon fonctionnement du service ou au respect des conditions d'agrément.
11° de honoraria voortvloeiend uit administratieve en rekenplichtige opdrachten die nodig zijn voor de goede werking van de dienst en voor de naleving van de voorwaarden voor de erkenning.

le cas échéant, la partie des tâches que le bénéficiaire final entend sous-traiter à des tiers, ainsi que les coûts afférents;
in voorkomend geval, het deel van de taken en de daarmee verbonden kosten die de eindbegunstigde voornemens is in onderaanneming te geven;