Results for tenir promesse translation from French to Dutch

tenir sa promesse
een belofte nakomen

l’europe doit tenir sa promesse de paix.
omdat europa haar vredesbelofte moet waarmaken.

tenir la promesse d'enrayer le vih / sida
inlossing van de belofte: hiv/aids tot staan te brengen

si vous pouvez tenir cette promesse, nous serions comblés.
als u bij deze belofte kunt blijven, is dat buitengewoon goed.

le gouvernement travailliste a agi avec célérité pour tenir sa promesse.
de labourregering heeft snel werk gemaakt van het inlossen van die belofte.

j'ai besoin de vous aujourd'hui pour tenir cette promesse.
u moet mij helpen deze belofte nu waar te maken.

je reconnais que j' aime tenir une promesse lorsque j' en fais une.
ik moet u zeggen dat als ik een belofte doe, ik die graag nakom.

et nous, les institutions europennes, nous devons les aider tenir cette promesse.
en wij, de europese instellingen, moeten hen helpen deze belofte na te komen.

j’ai promis la vie sauve à ayrton, et je veux tenir ma promesse.
"ik heb beloofd, dat ayrtons leven zou gespaard worden, en wil mijn belofte houden."

avec une telle politique, vous ne pourrez pas tenir la promesse du plein emploi.
met dat beleid kunt u uw beloofde volledige werkgelegenheid echter niet waarmaken.

le gouvernement de pékin doit tenir sa promesse et engager un dialogue avec le dalaï lama.
de regering in peking moet haar belofte nakomen en met de dalai lama gaan praten.

nous devons à présent tenir la promesse faite à la turquie lors de la présidence finlandaise.
wij moeten ons nu aan de belofte houden die tijdens het finse voorzitterschap aan turkije is gedaan.

tenir les promesses de la médecine régénérative
de beloften van de regeneratieve geneeskunde waarmaken

nous n'avons jamais forcé le conseil à tenir cette promesse; néanmoins, elle existe.
ook de plechtige verklaring van parlement, commissie en raad heeft geholpen.

les États membres doivent tenir leurs promesses.
de lidstaten moeten hun beloften nakomen.

l'énergie nucléaire incapable de tenir ses promesses
de kernenergie is niet in staat haar beloften in te lossen

nous devons faire en sorte de tenir nos promesses.
we moeten onze beloften gestand doen.

notre leitmotiv doit être de nous en tenir à nos promesses.
het motto is dat wij moeten doen wat we beloofd hebben.

a présent, nous devons le contraindre à tenir ses promesses.
zonder ingrijpen wordt duitsland in de volgende eeuw een bananenexporteur en hebben de nederlanders overal hun technische expertise op het gebied van water beheersing kunnen verkopen.

ces partis sont dans l'obligation de tenir leurs promesses.
aan de andere kant beschouw ik turkije zeker als deel van europa, en met mijn positieve opstelling heb ik in feite een signaal voor turkije willen afgeven.