Results for tient lieu de translation from French to Dutch

ce versement tient lieu de libération.
deze storting geldt als bevrijding.

le chantier perpétuel tient lieu de finalité.
het eeuwige bouwterrein is het einddoel.

la date de la poste tient lieu de preuve.
de postdatum geldt als bewijs.

ce document d'écoulement tient lieu de déclaration. »;
dat mestafzetdocument geldt als aangifte. » ;

cette confirmation tient lieu de preuve de la publication.
deze bevestiging vormt het bewijs van de bekendmaking.

on est content. le chantier perpétuel tient lieu de finalité.
ten tweede, omdat de kandidaatlanden aan een aantal zware eisen en voorwaarden moeten voldoen, waarover ze zelf niets te zeggen hebben.

cette confirmation tient lieu de preuve de la publication effective.
deze bevestiging dient als bewijs van daadwerkelijke bekendmaking.

le rapport annuel 2001 tient lieu de point de référence minimal.
het jaarverslag 2001 geldt als minimaal referentiepunt.

cette confirmation tient lieu de demande de prolongation de l'agrément.
deze bevestiging geldt als aanvraag voor verlenging van de erkenning.

cet ordre tient lieu de visa et de mandat pour le receveur du centre.
dit bevel geldt als visum en bevelschrift tot betalen voor de ontvanger van het centrum.

le tout sur fond de dogme libre-échangiste qui vous tient lieu de religion.
wij willen democratie in rusland.

cette proposition tient lieu de première lecture et est transmise directement au conseil.
dit voorstel vervangt de eerste lezing en wordt rechtstreeks doorgezonden naarderaad.

la date de la poste ou la date de remise à la division tient lieu de preuve.
de postdatum of de afgiftedatum bij de afdeling geldt als bewijs.

la notification de cette approbation et cet engagement tient lieu de promesse de subvention ».
de betekening van die goedkeuring en die vastlegging aan de initiatiefnemer geldt als belofte van subsidie. »

cette décision tient lieu de mandat régulier que le receveur doit exécuter d'office.
die beslissing geldt als een regelmatig en door de ontvanger ambtshalve uit te voeren bevelschrift.

ou tout salaire ou toute indemnité ou allocation qui tient lieu de la rémunération annuelle brute;
of ieder loon of iedere in de plaats van de brutojaarbezoldiging gestelde vergoeding of toelage;

la présentation de l'acte de compromis ou des mémoires par un conseil tient lieu de cette notification.
de indiening van het compromis of de memoriën door een raadsman geldt als zodanige kennisgeving .

la décision du collège réuni tient lieu de mandat régulier que le receveur doit exécuter d'office.
de beslissing van het verenigd college geldt als een regelmatig bevelschrift dat de ontvanger ambtshalve moet uitvoeren.

la liberté octroyée à un employeur qui tient lieu de liberté de la personne humaine est à proscrire très strictement.
de situatie dat een vrijheid toegekend aan een werkgever in de plaats komt van een vrijheid van de mens dient te verdwijnen.

a) une charge pécuniaire imposée par les autorités douanières, dont le règlement tient lieu de sanction pénale;
a) een geldboete opgelegd door de douaneautoriteiten, met inbegrip van een schikking die in de plaats treedt van een strafrechtelijke sanctie;