Results for tombés en échéance translation from French to Dutch

crédits tombés en annulation
geannuleerde kredieten

tous les murs sont tombés en europe.
alle muren in europa zijn gevallen.

chapitre xi. - envois postaux tombés en rebut.
hoofdstuk xi. - onbestelbare postzendingen.

au cours des dernières décennies, certains registres sont tombés en désuétude.
in de loop van de laatste decennia raakten registers soms in onbruik.

ici, en europe, les taux de natalité et de mortalité sont tombés en flèche.
in europa is het geboorte- en sterftecijfer fors gedaald.

tomber en annulation
vervallen

réinscription de crédits d'exercices antérieurs tombés en annulation (essentiellement feoga)
wederopneming van vervallen kre­dieten uit voorafgaande begro­tingsjaren (voornamelijk eogfl)

forme tombée en pâte
in pastei gevallen zetvorm

tomber en pleine réunion
midden in een vergadering binnenvallen

depuis l'abandon du parc en tant que cimetière, les tombes et les cryptes sont tombés en ruine.
nadat het park niet meer werd gebruikt als kerkhof zijn de graven en crypten in verval geraakt.

beaucoup d'entre eux sont tombés en tentant de sauver d'autres vies avec courage et générosité.
velen stierven bij onzelfzuchtige en heldhaftige pogingen om het leven van anderen te redden.

nombre d'entre eux, après leur présentation dans les congrès et sociétés savantes, sont tombés en désuétude.
hierbij kan men uitgaan van twee geheel verschil lende gezichtspunten : men kan ofwel de ogenblikkelijke retentie van de long simuleren, dus een "momentopname" maken, ofwel de uiteindelijke long retentie simuleren, rekening houdend met het reinigend vermogen van de lon gen. in het eerste geval verkrijgt men delingscurven van het type als door hatch en zijn medewerkers werd opgesteld.

empêcher un navire de tomber en travers
voorkomen,dat het schip dwarszees komt

crédits tombés en annulation _bar_ 11795078 _bar_ 10367080 _bar_ — _bar_
vervallen kredieten _bar_ 11795078 _bar_ 10367080 _bar_ — _bar_

cependant, monsieur le président, à l' apogée de la soirée, nous sommes tombés en panne d' essence.
op het mooiste moment was echter, mijnheer de voorzitter, de benzine op.

le résultat financier de cette situation est que dans le chapitre 11, 10,84 % du crédit prévu sont tombés en annulation. lation.
de financiële consequentie daarvan is dat in hoofdstuk 11, 10,84 % van het uitgetrokken krediet werd geannuleerd.

la décision de 1985 est depuis longtemps tombée en désuétude.
het besluit van 1985 is allang achterhaald.

par conséquent, si l'on peut dire que certains alibis — je le reconnais — sont tombés en désuétude, la bataille reste ouverte.
en wat heeft uw fractie bij de besluitvorming over de rechtstreekse inkomens steun in het parlement gedaan ?

comme tout dispositif, un limiteur de vitesse peut tomber en panne.
zoals elk apparaat kunnen snelheidsbegrenzers defect raken.

or, la consommation effective est tombée, en 1976/77, à
maar in 1976/77 daalde het verbruik tot 9,0 miljoen ton en in de daaropvolgende jaren lag het op circa 9,5 miljoen ton.