Results for toutefois, rien ne justieife translation from French to Dutch

toutefois, rien ne garantit que ce marché restera stable.
mevrouw de voorzitter, wij dragen verantwoordelijk­heid.

rien ne manquait.
niets ontbrak er.

rien ne va plus !
mensenrechten

""rien ne va plus"?
"rien ne va plus?"

rien ne se passe.
er wordt niets aan gedaan.

rien ne le justifie!
niets recht vaardigt dat!

rien ne l'interdit.
niets zou iets dergelijks in de weg staan.

toutefois, rien ne prouve que le processus de modernisation des exploitations soit achevé.
er is echter nog niet aangetoond dat het proces van de modernisering van bedrijven is voltooid.

malgré tout, rien ne bouge.
toch komt er niets in beweging.

rien ne s'est passé.
ieder geval moet apart bekeken worden.

rien ne s' est passé!
er is echter niets gebeurd!

mais rien [ne le sauvera].
zeker niet!

et rien ne s'est passé!
dat is immers haar belang rijkste taak.

cela ne change toutefois rien au résultat global de l'enquête.
dit doet evenwel geen afbreuk aan het gemiddelde globale resultaat van het onderzoek.

cela ne change toutefois rien aux résultats globaux moyens de l'enquête.
dit verandert evenwel niet de algemene gemiddelde resultaten van het onderzoek.

toutefois, rien n'empêche les communes de laisser travailler ce personnel pour la zone.
niets belet echter dat deze mensen kunnen werken ten behoeve van de zone.

toutefois, rien n’ indique que xeomin ait un potentiel antigénique supérieur à celui de botox.
er bestaan echter geen aanwijzingen dat xeomin een hoger antigeen potentieel zou hebben dan botox.

toutefois, rien ne prouve que le 6e pae a pu favoriser l'adoption d'instruments spécifiques en matière d'environnement.
het bewijs dat het zesde milieuactieprogramma als hefboom kan fungeren voor de vaststelling van specifieke milieu-instrumenten is evenwel niet overtuigend.

toutefois, rien n'empêche le législateur européen de concevoir une solution différente pour l'avenir.
uitspraken van het hof beletten de europese wetgever evenwel niet om voor de toekomst een andere oplossing te overwegen.

rien ne donne toutefois à penser que leurs résultats auraient été différents.
er zijn echter geen redenen om aan te nemen dat de resultaten voor deze ondernemingen anders zouden zijn geweest.