Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le travail de fond.
het maken van onderwerken.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
de fond
achtergrondeditorial content attribute
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
un véritable travail de fond peut être effectué en commission.
de commissie wil bovendien dat de europese commissie een inbreukprocedure tegen de britse regering instelt, gelet op het feit dat de ec in haar mededeling erkent dat er op grote schaal en stelselmatig misbruik wordt gemaakt van de arbeidstijdenrichtlijn en met name van de opt-out.
ceci pourrait bien représenter une partie du travail de fond pour prendre les décisions qui conviennent.
dit zou wel eens een deel van het voorbereidende werk kunnen betekenen waarmee de juiste besluiten kunnen worden genomen.
la multilatéralité et le travail de fond se concrétisent ainsi bien souvent à partir de la deuxième année seulement.
de totstandbrenging van een daadwerkelijk multilateraal mps is een werk van lange adem en vergt van de onderwijsgevenden en coördinatoren motivatie, vindingrijkheid, toewijding en geduld.
sur d' autres, un travail de fond a été effectué pour rassembler tous les éléments nécessaires à des initiatives ultérieures.
voor andere zaken geldt dat de basis is gelegd voor het verzamelen van de elementen die nodig zijn voor het opstellen van initiatieven.
2008 sera l'année du travail de fond en vue de réaliser les initiatives prises par la commission depuis le début de son mandat.
in 2008 zullen de initiatieven die de commissie sedert de aanvang van haar mandaat heeft genomen, in detail worden opgevolgd.