Je was op zoek naar: travail de fond (Frans - Nederlands)

le travail de fond.
het maken van onderwerken.

de fond
achtergrondeditorial content attribute

bois de fond
grondhout

au travail de fond des organisations féminines?
aan het inhoudelijke werk van de vrouwenorganisaties?

bruit de fond
achtergrondsherrie

palangriers de fond:
vaartuigen voor de visserij met de grondbeug:

modifications de "fond"
inhoudelijke aanpassingen

machines du travail de la mine (machines de fond).
machines voor het uitvoeren van werk in de mijn (ondergrondse machines).

un véritable travail de fond peut être effectué en commission.
de commissie wil bovendien dat de europese commissie een inbreukprocedure tegen de britse regering instelt, gelet op het feit dat de ec in haar mededeling erkent dat er op grote schaal en stelselmatig misbruik wordt gemaakt van de arbeidstijdenrichtlijn en met name van de opt-out.

c'est un travail de fond et les avancées sont lentes.
het gaat om een lastig karwei, waarbij maar langzaam vooruitgang wordt geboekt.

c'est à ce travail de fond que se consacre actuellement le conseil.
daar is de raad op dit ogenblik mee bezig.

je salue le travail de fond réalisé par le rapporteur, m. stockmann.
ik zou de rapporteur, de heer stockmann, van harte willen bedanken voor zijn degelijke werk.

ceci pourrait bien représenter une partie du travail de fond pour prendre les décisions qui conviennent.
dit zou wel eens een deel van het voorbereidende werk kunnen betekenen waarmee de juiste besluiten kunnen worden genomen.

mais le parlement dispose d'une commission responsable de l'intégration du travail de fond.
maar binnen dit huis is er een commissie die verantwoordelijk is voor verwerking vàn die gegevens.

de nombreuses régions et des communes ont déjà entamé un travail de fond sur la pac ces dernières années.
tal van regio’s en gemeenten hebben zich de laatste jaren al grondig in het glb verdiept.

la multilatéralité et le travail de fond se concrétisent ainsi bien souvent à partir de la deuxième année seule­ment.
de tot­standbrenging van een daadwerkelijk multilateraal mps is een werk van lan­ge adem en vergt van de onderwijsge­venden en coördinatoren motivatie, vin­dingrijkheid, toewijding en geduld.

une fois encore, je remercie le rapporteur, m. giansily, pour le travail de fond qu'il a réalisé.
dat is het resultaat van talrijke parlementaire initiatieven.

sur d' autres, un travail de fond a été effectué pour rassembler tous les éléments nécessaires à des initiatives ultérieures.
voor andere zaken geldt dat de basis is gelegd voor het verzamelen van de elementen die nodig zijn voor het opstellen van initiatieven.

mais à côté de ce grand travail de fond de la recherche, il y aurait un certain nombre d'actions ciblées.
op dat gebied kan de unie belangrijke impulsen geven.

2008 sera l'année du travail de fond en vue de réaliser les initiatives prises par la commission depuis le début de son mandat.
in 2008 zullen de initiatieven die de commissie sedert de aanvang van haar mandaat heeft genomen, in detail worden opgevolgd.