Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sur le toit
puntdaken
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
blaney s'agrandir un trou dans la couche d'ozone, ce qui nous expose à dieu sait quoi dans le futur.
dillen wege het irak van saddam hussein, zodat de dreiging en het gevaar van genocide op meer dan één ogenblik reëel waren.
le lien entre les cfc et le trou dans la couche d'ozone est devenu aussi incontestable que le lien entre le tabac et le cancer.
het verband tussen cfk's en het gat in de ozonlaag is thans even moeilijk te weerleggen als het verband tussen roken en kanker.
il a donc semblé bon de commencer ce débat aujourd'hui pour éviter un trou dans notre programme.
daarom stellen wij voor de oorspronkelijke tekst te handhaven. die biedt meer mogelijkheden om specifieke voorschriften op te stellen.
vous dites qu'il y aurait un trou dans le parapluie nucléaire si les missiles intermédiaires de courte portée étaient re tirés d'europe.
een afwijzing van de dubbele nuloptie het westen tot een nieuwe bewapeningswedloop op het gebied van de middelkorte-afstandraketten zou dwingen.