Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pourquoi avez -vous choisi le nom & amarok; & #160;?
waarom hebben jullie de naam & amarok; gekozen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pourquoi avez-vous choisi de vous investir au sein du comité des régions, en plus de votre mandat local?
wat heeft u ertoe aangezet om u, naast uw lokale mandaat, te engageren voor het comité van de regio’s?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
princesse mathilde: “et vous pourquoi avez-vous choisi ce dessin qui nous parvient d’egypte?”
prinses mathilde: waarom hebben jullie deze tekening gekozen die ons is toegestuurd uit egypte?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
permettez-moi de vous poser la question: pourquoi avez-vous choisi de siéger au parlement européen plutôt que dans votre parlement national?
ik vraag u op de man af: waarom bent u lid van het europees parlement en niet van een nationaal parlement geworden?
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi avez-vous choisi d' introduire une politique des étrangers digne d' un parti raciste le jour même où vous êtes devenu président de l' ue.
waarom heeft u besloten het immigratiebeleid van een xenofobe partij in te voeren op de eerste dag van uw voorzitterschap van de europese unie?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
les questions les plus courantes sont les suivantes:•«pouvez-vous me parler de vous?»•«pourquoi postulez-vous à cet emploi?»•«expliquez-nous ce qui vous motive dans un emploi.»•«pouvez-vous citer vos points forts?»•«pouvez-vous citer vos points faibles?»•«pourquoi avez-vous choisi ces études?»•«que signifient pour vous la mobilité et la créativité au travail?»•«où vous voyez-vous dans cinq ans?»•«quelles sont vos prétentions salariales?»•«dites-moi quel type de travail vous préférez.»•«quel est votre hobby?»
u kunt een aantrekkelijk loonpakket verwachten dat overeenstemt met uw opleidingsniveau en ervaring, met inbegrip van bovenwettelijke voordelen zoals maaltijdbonnen, een pensioenspaarplan, een ziekteverzekering, een kerstgraticatie, een beloning voor bijzondere verwezenlijkingen en prestaties alsook een aanmoedi-ging tot persoonlijke ontwikkeling, vooral dan voor werknemers in de private sector en niet in de openbare sector.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.