Results for un chariot translation from French to Dutch

ilyaunan,un chariot élévateur s'est renversé sur lui.
een ¡aar geleden is hij onder een kantelende heftruck gekomen.

de même, un chariot automoteur qui se renverse est codé 42.
ook het kantelen van een heftruck wordt met code 42 aangegeven.

machines à scier à lame montée sur un chariot à mouvement alternatif.
zaagmachines waarvan het zaagblad op een heen en weer gaande slede is gemonteerd.

on trouve à la partie supérieure, un chariot qui se déplace le long des poutres du pont.
een gedetailleerde studie vindt vervolgens plaats

un accident sur vingt impliquait un chariot à fourche. en outre, plus de 15 000 accidents à no­
onbevoegd rijden (23%) en tekortkomingen op de werkplek (18%) komen op de tweede en derde plaats.

dans le cas d'un pipe­line, l'engin est remorqué dans le tube par un chariot tracteur.
in pijpleidingen wordt het apparaat voortbewogen met behulp van een trekkertje.

prend les bagages et oriente les clients vers la réception (utilise éventuellement un chariot de transport).
neemt de koffers van de klanten in ontvangst en begeleidt hen naar de receptie (gebruikt eventueel een transportkarretje).

un exemple est le déchargement d'un camion à la main alors qu'un chariot élévateur pourrait être utilisé.
een voorbeeld van hoe het niet moet, is het handmatig lossen van een vrachtwagen waar dat ook door een heftruck kan worden gedaan.

dans celles qui fonctionnent à la manière des tourillonneuses, la pièce à sectionner est fixée sur un chariot qui en permet l'avance.
bij de als astapdraaibanken werkende afsteekbanken is het werkstuk op een slede bevestigd die de voeding verzorgt.

chaque jour, un chariot plein de courses sera en outre exposé en magasin et pourra être emporté gratuitement par le client qui aura estimé en euro son montant au plus juste.
verder wordt er elke dag een boordevol karretje geplaatst in de win­kels. de klant die het bedrag van de aankopen het meest nauwkeurig heeft geschat in euro, mag de inhoud van het karretje gratis meenemen.

l’élément de frappe peut, soit être fixé sur un chariot (barrière mobile), soit faire partie d’un pendule.
het botslichaam kan op een onderstel (bewegende slede) zijn bevestigd of deel uitmaken van een slinger.

dans un programme opérationnel approuvé par les autorités régionales en espagne, une organisation de producteurs a acheté un chariot élévateur à fourche, d’un coût de 25000 euros.
in spanje kocht een telersvereniging in het kader van een door de regionale autoriteiten goedgekeurd operationeel programma een vorkheftruck ter waarde van 25000 euro.

afin de réduire les risques induits, un chariot a été construit, ce qui a permis de changer entièrement la procédure d’assemblage et a diminué ainsi la nécessité de manutention manuelle des charges.
om dat risico te beperken werd een trolley gebouwd waardoor de montageprocedure voor de as volledig veranderde en er minder met de handen moest worden versjouwd.

description : cela comprend une charpente com posée de deux poutres transversales entre lesquelles on déplace un chariot mobile. les mouvements de levage et d'ouverture de la benne preneuse sont solidaires du chariot.
werkwijze: de capaciteit van de grijper moet rechtstreeks verband houden met de capaciteit van de laadtrechter en zijn afmetingen moeten in overeenkomst zijn met die van de trechter.

en revanche sur des surfaces non adaptées (par ex. un chariot élévateur conçu pour un entrepôt et employé dans une cour de chargement extérieure), ils peuvent générer des niveaux élevés de vibrations globales du corps.
op ongeschikte oppervlakken (bv. wanneer een vorkheftruck die bedoeld is voor magazijnwerk buiten op een laadterrein wordt gebruikt) kunnen zij evenwel hoge trillingsniveaus doen ontstaan.

sp 08 — modernisation des techniques de manutention: un chariot à plate-forme, un chariot élévateur et un chargeur de piles à plomb servant de source d’alimentation pour la traction.
dp 08 — modernisatie van de manipulatietechniek: platformtruck, vorkheftruck, oplader van tractieloodbatterijen.

aux fins des paragraphes 1 et 2, un aéronef, un bus, un chariot à bagages ou tout autre moyen de transport, ainsi qu’un passage ou une passerelle télescopique sont également considérés comme une partie d’un aéroport.
voor de toepassing van de leden 1 en 2 worden vliegtuigen, bussen, bagagekarretjes of andere vervoermiddelen, dan wel wandelgangen, of loopbruggen als sectoren van een luchthaven beschouwd.

dans le cas où un chariot de vidange mobile est utilisé, une distance d'entraxe d'au moins d'au moins de 6 mètres, avec piste de circulation doit être prévue avec la voie voisine.
waar voor ledigen van de toiletten een tankwagen wordt gebruikt, moet een hart-op-hartafstand van ten minste 6 m met rijweg met het aangrenzende spoor worden toegepast.

si l’élément de frappe est fixé sur un chariot (barrière mobile) par un élément de retenue, celui-ci doit être rigide et non déformable pendant le choc; ce chariot doit pouvoir se déplacer librement au moment de l’impact et ne plus être soumis à l’action du dispositif de propulsion.
indien het botslichaam op een onderstel (bewegende slede) is bevestigd met behulp van een bevestigingselement, moet dit element stijf zijn en mag het niet door de botsing kunnen worden vervormd; het onderstel moet op het moment van de botsing vrij kunnen bewegen en mag niet langer door de aandrijfinrichting worden voortbewogen.