Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
introduction: «un fossÉ À combler»
inleiding: 'de kloof dichten'
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
un fossé qui se creuse de plus en plus
een kloof die steeds dieper wordt
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
un fossé existe encore entre eux et les régions plus développées d'europe.
ik vraag de commissie en de raad om een'partnerschap aan te gaan tussen het parlement, de commissie, regeringen en onze regio's zodat de termijnen nageleefd kunnen wor den.
cela créera un fossé croissant entre les immigrés et les populations de souche, qui peut menacer la concorde publique.
het parlement moet daarom ingaan op het verzoek van de rapporteur om het standpunt van de raad te verwerpen.
depuis toujours, il existe un fossé entre les filières générales/académiques et la formation profes sionnelle.
de be schikbaarheid van dergelijke werknemers is ook een belangrijk punt voor bedrijven die zich in het buitenland willen vestigen.
3.6 il existe un fossé évident entre les analyses généralement admises et les objectifs réellement atteints par les pouvoirs publics.
3.6 er bestaat een duidelijke kloof tussen de algemeen aanvaarde analyses en de doelstellingen die werkelijk worden behaald door regeringen.