Results for un litige éventuel translation from French to Dutch

terminer un litige
geschil beeindigen

statuer sur un litige
uitspraak doen over een geschil

règlement amiable d'un litige
minnelijke regeling van een geschil

trancher partiellement un litige au fond
een geding ten gronde gedeeltelijk beslechten

vider un litige par voie de justice
een geschil beslechten

elle concernait un litige entre deux banques.
deze beschikking ging om een geschil tussen twee banken.

intervention à un litige pendant devant la cour
tussenkomst in een voor het hof aanhangig geding

si, dans le cadre d’un litige donné,
de weigering van het taob om

juge territorialement le plus qualifié pour connaître d'un litige
rechter die territoriaal gezien het meest in aanmerking komt om van een geschil kennis te nemen

dans le cas où un litige mettrait en cause cette validité
indien een geschil deze geldigheid in het geding brengt

procédures du groupe spécial chargé d'examiner un litige
panels voor geschillenbeslechting

litige éventuel ayant une incidence importante sur la situation financière de l'émetteur);
eventuele rechtszaken met belangrijke gevolgen voor de financiële positie van de uitgevende instelling);

personne justifiant d'un intérêt à la solution d'un litige
persoon die aannemelijk maakt belang te hebben bij de beslissing van een rechtsgeding

cela est particulièrement important à l’occasion d’un litige transfrontalier.
dat is in het bijzonder van belang bij grensoverschrijdende geschillen.

ces questions ont été soulevées dans le cadre d'un litige opposant mme.
de echtgenoten zijn uit elkaar gegaan, doch niet uit de echt gescheiden.

il s'agit du tribunal qui a été saisi d'un litige international.
de rechter bij wie een internationaal geschil aanhangig is gemaakt.

ce juge est dès lors traité comme s'il était une partie à un litige.
aldus wordt die rechter behandeld alsof hij een partij was in het geding.

cela exige néanmoins que les deux parties à un litige soient réellement disposées à coopérer.
dan moeten beide partijen in het geschil wel écht bereid zijn om tot een vergelijk te komen.

celle-ci ne peut conna*tre d'un litige de sa propre initiative.
zij kan niet uit eigen beweging van een geschil kennis nemen.

ces questions ont été posées dans le cadre d'un litige opposant m. reisdorf au finanzamt
de nationale rechter noemt in dit verband verschillende specifieke omstandigheden en vraagt zich af, welk gewicht daaraan moet worden toegekend.